咏雪和欧阳公禁体韵

明 · 朱诚泳

译文

长空汗漫呈六萼,脉脉随风旋回薄。

辽阔天空中纷纷扬扬飘下六瓣雪花,脉脉随风旋转飘荡。

望穷袤广极幽潜,至巧信出天机作。

望尽广袤大地和幽深处所,最精巧的雪花确实出自天机造化。

江山一洗尘土空,使我方寸成恢廓。

江山被一洗尘土尽空,使我心胸变得开阔豁达。

即妨见晛行且消,轻体不受春阳烁。

一旦遇到阳光便会消融,轻盈的体质经不住春阳的灼照。

闭门静听疑有异,历乱寒声瓦沟落。

闭门静听仿佛有异样,杂乱的寒声从屋瓦沟间落下。

衾裯如水不成眠,起坐中庭拥裘貉。

被褥冰冷如水无法入眠,起身坐在中庭裹着裘皮大衣。

狡兔失穴不得归,饥鹰敛翮难施攫。

狡兔失去洞穴不得归巢,饥鹰收起翅膀难以施展利爪。

农仓有粟床有酝,醉饱歌讴跃如雀。

农仓中有粮食床上有酒,吃饱喝足欢歌跳跃如雀。

出门玩赏恣所如,水行孤舟陆双屩。

出门赏雪随意行走,水上乘孤舟陆上穿双屐。

一方坐食百无补,矧敢暇逸先民乐。

一方之地坐食毫无贡献,怎敢贪图安逸先于百姓享乐。

题诗苦无道韫续,取茗不待家姬瀹。

题诗苦于没有谢道韫那样的才女续写,取茶不待家姬烹煮。

纸窗官烛夜沈沈,翠柏苍松云漠漠。

纸窗官烛夜色深沉,翠柏苍松在云雾中漠漠。

翻思吟社十年事,白战坛中曾拥槊。

回想诗社十年的往事,在白战诗坛中曾手持长矛。

短歌聊尔代风谣,不似寻常浪吟噱。

短歌姑且代替民间歌谣,不像寻常那样随意吟咏取乐。

赏析

题解
此诗为朱诚泳咏雪和欧阳公禁体韵之作。禁体韵即禁用某些常用字的咏雪诗。以长空汗漫呈六萼脉脉随风旋回薄写雪的飞舞,以望穷袤广极幽潜至巧信出天机作写雪的巧夺天工,以江山一洗尘土空使我方寸成恢廓写雪的净洗,以即妨见晛行且消轻体不受春阳烁写雪的易消,以闭门静听疑有异历乱寒声瓦沟落写雪声,以衾裯如水不成眠起坐中庭拥裘貉写夜雪的寒冷,以狡兔失穴饥鹰敛翮写雪对动物的影响,以农仓有粟床有酝醉饱歌讴跃如雀写人的安乐,以出门玩赏恣所如写赏雪的自由,以一方坐食百无补矧敢暇逸先民乐写自省,末以短歌聊尔代风谣不似寻常浪吟噱写作诗的态度。

逐句解读
「长空汗漫呈六萼,脉脉随风旋回薄」——长空汗漫呈现六萼,脉脉随风旋回薄落,写雪的飞舞。

「望穷袤广极幽潜,至巧信出天机作」——望穷袤广极幽潜,至巧信出天机之作,写雪的巧夺天工。

「江山一洗尘土空,使我方寸成恢廓」——江山一洗尘土空,使我方寸成恢廓,写雪的净洗。

「即妨见晛行且消,轻体不受春阳烁」——即妨见日行且消,轻体不受春阳之烁,写雪的易消。

「闭门静听疑有异,历乱寒声瓦沟落」——闭门静听疑有异,历乱寒声瓦沟落,写雪声。

「衾裯如水不成眠,起坐中庭拥裘貉」——衾裯如水不成眠,起坐中庭拥裘貉,写夜雪的寒冷。

「狡兔失穴不得归,饥鹰敛翮难施攫」——狡兔失穴不得归,饥鹰敛翮难施攫,写雪对动物的影响。

「农仓有粟床有酝,醉饱歌讴跃如雀」——农仓有粟床有酝,醉饱歌讴跃如雀,写人的安乐。

「出门玩赏恣所如,水行孤舟陆双屩」——出门玩赏恣所如,水行孤舟陆双屩,写赏雪的自由。

「一方坐食百无补,矧敢暇逸先民乐」——一方坐食百无补,矧敢暇逸先民乐,写自省。

「题诗苦无道韫续,取茗不待家姬瀹」——题诗苦无道韫续,取茗不待家姬瀹,写作诗的苦心。

「纸窗官烛夜沈沈,翠柏苍松云漠漠」——纸窗官烛夜沉沉,翠柏苍松云漠漠,写夜雪的景象。

艺术手法
全诗以禁体韵咏雪写雪的巧夺天工与人的安乐。江山一洗尘土空,使我方寸成恢廓以尘土空与方寸恢廓写雪的净洗与心胸的开阔,尘空而心廓——雪的净化。狡兔失穴不得归,饥鹰敛翮难施攫以兔失穴与鹰敛翮写雪对动物的影响,兔无归而鹰无攫——雪的覆盖。农仓有粟床有酝,醉饱歌讴跃如雀以粟酝与醉饱写人的安乐,仓有粟而床有酝——人安而物困的对比。纸窗官烛夜沈沈,翠柏苍松云漠漠以官烛沉沉与云漠漠写夜雪的景象,窗烛夜而松云漠——夜雪的沉寂与辽远。

总体评价
此诗以禁体韵咏雪写雪的巧夺天工与人的安乐,江山一洗尘土空,使我方寸成恢廓是全诗最有境界之联,尘土空而心恢廓写雪的净化力量,最为开阔。

相关诗词