涌金桥

明 · 朱诚泳

译文

长松修竹共阴森

高松修竹共同投下阴凉的浓荫,

下有方塘几许深

下方有方形的池塘不知有多深。

玉井遥分泉脉脉

玉井远远分流出泉水脉脉,

彩虹高卧夜沈沈

彩虹般的拱桥高卧在沉沉夜色中。

升仙有志空题柱

升仙虽有志向却空自题柱,

过海无凭浪费心

渡海没有凭借只是白费心机。

谁似主人襟抱阔

谁能像主人这般胸襟开阔,

芳尊吟倚曲阑阴

持芳酒吟诗倚靠在曲折栏杆的荫凉下。

赏析

题解
此诗题涌金桥,以长松修竹写桥畔之阴,以玉井分泉、彩虹高卧写桥下之景,以升仙题柱、过海费心写求仙之妄,末以主人襟抱阔、芳尊吟倚写旷达之怀。

逐句解读
「长松修竹共阴森,下有方塘几许深」——长松修竹共同遮阴,下面有方塘几许深,写桥畔之景。

「玉井遥分泉脉脉,彩虹高卧夜沈沈」——玉井遥遥分出泉水脉脉,彩虹般的高桥卧在夜色沉沉中,写桥下之景。

「升仙有志空题柱,过海无凭浪费心」——升仙有志只是空题桥柱,过海无凭白白费心,写求仙之妄。

「谁似主人襟抱阔,芳尊吟倚曲阑阴」——谁似主人襟抱开阔,芳酒吟诗倚靠曲阑之阴,写旷达之怀。

艺术手法
全诗以桥之景写旷达之怀。长松修竹共阴森以松竹写桥畔的清幽。玉井遥分泉脉脉以玉井与脉脉写泉水的源头与流态,彩虹高卧夜沈沈以彩虹喻桥,高卧与夜沉沉写桥的静美。升仙有志空题柱以司马相如题柱之典写求名之空,过海无凭浪费心以海客求仙之典写求仙之妄,两典皆写虚妄。谁似主人襟抱阔以主人襟抱阔写真正的旷达,芳尊吟倚曲阑阴以芳尊吟倚写当下的快乐,对比前文的求仙之妄,实胜于虚。

总体评价
此题桥诗以景写怀,升仙有志空题柱过海无凭浪费心以两典写求仙求名之妄最有警策。谁似主人襟抱阔芳尊吟倚曲阑阴以旷达收束,务实而不慕虚。

相关诗词