印湛然鍊师道院

明 · 朱诚泳

译文

五铢霞帔七星冠

身披五铢霞帔,头戴七星道冠

洞府朝元礼数宽

在洞府中朝拜天尊,礼数宽松自在

一榻白云香篆袅

一榻之上白云缭绕,香烟如篆文袅袅升起

半窗灵籁竹声寒

半扇窗外灵异的声响传来,竹声带着寒意

瑶坛鹤占千年树

瑶坛上仙鹤栖居在千年古树之上

金鼎龙蟠九转丹

金鼎中龙蟠绕着九转仙丹

物外红尘浑不到

尘世之外红尘完全到不了这里

碧桃花老任春残

碧桃花任其老去,随春天自然消残

赏析

题解
此诗为朱诚泳题印湛然炼师道院之作,以道院清修为主题,从五铢霞帔、七星冠写道院仪制,再以白云香篆、灵籁竹声写道院之清幽,末以红尘不到、碧桃春残写超然物外之境。

逐句解读
「五铢霞帔七星冠,洞府朝元礼数宽」——五铢霞帔七星道冠,洞府朝元礼数宽和。

「一榻白云香篆袅,半窗灵籁竹声寒」——一榻白云香篆袅袅,半窗灵籁竹声清寒。

「瑶坛鹤占千年树,金鼎龙蟠九转丹」——瑶坛白鹤占着千年古树,金鼎中龙蟠九转金丹。

「物外红尘浑不到,碧桃花老任春残」——物外红尘完全不到,碧桃花老任凭春残。

艺术手法
诗歌以七言律体写道院之清。五铢霞帔七星冠以五铢与七星写道教仪制。洞府朝元礼数宽以朝元与礼数宽写道院的自在。一榻白云香篆袅以白云与香篆写清修的氛围。半窗灵籁竹声寒以灵籁与竹声寒写道院的清幽。瑶坛鹤占千年树以鹤与千年树写仙家之象。金鼎龙蟠九转丹以龙蟠与九转丹写炼丹之术。物外红尘浑不到以红尘不到写超脱。碧桃花老任春残以花老任春残写道家的随缘自适。

总体评价
此诗以道院清修为核心,一榻白云香篆袅,半窗灵籁竹声寒最见清幽之美,碧桃花老任春残以随缘自适收束,写出道家的超然。

相关诗词