挹秀为宗弟永寿王东轩赋

明 · 朱诚泳

译文

叠石为山列画屏

叠石成山排列如同画屏

方塘如鉴对幽亭

方形池塘如明镜对着幽静的亭子

水涵云影连天碧

水面映着云影连着天际一片碧蓝

峰送岚光入座青

山峰送来岚光,坐处一片青翠

爽气逼人诗屡就

清爽之气逼人而来,诗句屡屡写就

清风扑面酒微醒

清风扑面而来,酒意微微醒转

等閒自有濂溪趣

闲适之中自有周敦颐濂溪般的意趣

芳草长留翠满庭

芳草长留翠绿充满庭院

赏析

题解
此诗为宗弟永寿王东轩挹秀赋诗。东轩以叠石为山、方塘为鉴,水涵云影、峰送岚光,爽气清风之间诗酒自适。诗中以濂溪之趣写东轩主人的理学修养,以芳草满庭写居处的清雅。

逐句解读
「叠石为山列画屏,方塘如鉴对幽亭」——叠石堆成假山排列如画屏,方塘如同明镜对着幽静的亭子。

「水涵云影连天碧,峰送岚光入座青」——水面涵映云影与天相连碧蓝,山峰送来岚光映入座中青翠。

「爽气逼人诗屡就,清风扑面酒微醒」——爽气逼人诗篇屡屡写成,清风扑面酒意微微消退。

「等閒自有濂溪趣,芳草长留翠满庭」——闲居之中自有濂溪之趣,芳草长留翠色布满庭院。

艺术手法
全诗以写景为主,景中见趣。叠石为山列画屏以画屏喻假山,方塘如鉴对幽亭以鉴喻方塘,两组比喻工整。水涵云影连天碧以涵字写水天一色的浑然,峰送岚光入座青以送字写山色的主动入室,一静一动。爽气逼人诗屡就以逼人写爽气的浓烈,清风扑面酒微醒以扑面写清风的直接,诗与酒交织。等閒自有濂溪趣以濂溪周敦颐之趣写理学修养,芳草长留翠满庭以芳草翠色收束,将理学之趣化为满庭的生机。

总体评价

相关诗词