夜坐有怀郑司寇时良

明 · 朱诚泳

译文

青灯孤坐久,百感雨中生。

青灯下独自久坐,百般感触在雨中涌起。

驻目关山隔,惊心岁月更。

凝目远望却被关山阻隔,惊心于岁月的更替。

寒蛩鸣四壁,征雁度重城。

寒蛩在四壁鸣叫,远征的大雁飞过重重城池。

歌罢停云句,寥寥梦不成。

吟罢停云思友的诗句,寂寞中连梦也难以成。

湖海论心少,惟君最我知。

湖海之间能谈心的人很少,唯有你最了解我。

几年成旷别,千里动遐思。

几年未曾相见成为长久别离,千里之遥牵动深远思念。

细雨灯残夜,寒风叶落时。

细雨中灯将熄灭的夜晚,寒风吹落树叶的时节。

天涯云树隔,会晤杳难期。

天涯远隔云树相望,相会之期渺茫难盼。

赏析

题解
此诗为朱诚泳夜坐有怀郑司寇时良之作二首,以怀念远方友人为主题,先写雨夜孤坐的百感交集,再写关山阻隔与岁月更迭的惆怅,末以停云之句与梦不成写出对友人的深切思念。

逐句解读
「青灯孤坐久,百感雨中生」——青灯下孤坐已久,百感在雨中滋生。

「驻目关山隔,惊心岁月更」——驻目关山阻隔,惊心于岁月更替。

「寒蛩鸣四壁,征雁度重城」——寒蛩在四壁鸣叫,征雁度过重城。

「歌罢停云句,寥寥梦不成」——歌罢停云之句,寥寥梦境不成。

「湖海论心少,惟君最我知」——湖海间论心之人少,惟有你最知我。

「几年成旷别,千里动遐思」——几年成了旷别,千里之外动了遐思。

「细雨灯残夜,寒风叶落时」——细雨灯残之夜,寒风叶落之时。

「天涯云树隔,会晤杳难期」——天涯云树阻隔,会晤渺茫难以期许。

艺术手法
诗歌以五言律诗写怀人。青灯孤坐久以青灯与孤坐写夜坐的孤独。百感雨中生以雨生百感写外界与内心的共鸣。驻目关山隔以关山写空间的阻隔。惊心岁月更以岁月更写时间的流逝。歌罢停云句以停云写思念,用陶渊明停云诗思亲友之典。湖海论心少、惟君最我知以论心少与最我知写知己之难得。细雨灯残夜、寒风叶落时以细雨灯残与寒风叶落写怀人的典型情境。天涯云树隔以云树写远隔,用杜甫渭北春天树江东日暮云之典。

总体评价
此诗以怀人为核心,湖海论心少,惟君最我知是全诗最深情之句,以论心之少写知己之难得,以最我知写友情的深厚。天涯云树隔,会晤杳难期以云树之隔写相会之难,情深而语悲。

相关诗词