轩中即事

明 · 朱诚泳

译文

小小结幽轩,我来任栖宿。富贵轻浮云,身安心自足。高槐夹行道,繁阴凉夏屋。洞然八窗开,青山常在目。细和渊明诗,诗成还自读。夜来风雨声,晓起庭莎绿。

小小地搭建一座幽静的轩室,我来此随意栖居住宿。富贵如同浮云般看轻,身安则心自然满足。高大的槐树夹着道路,浓密的树荫使夏日房屋清凉。八面窗子洞然敞开,青山景色常在眼前。细细唱和陶渊明的诗,诗写好了还自己诵读。夜里传来风雨声声,清晨起来庭院莎草碧绿。

赏析

题解
此诗写轩中闲居之乐。以小小幽轩写居处之简,以富贵浮云写身安心足,以高槐繁阴、八窗青山写居处之美,以和渊明诗写精神之乐,末以夜雨晓绿写自然之趣。

逐句解读
「小小结幽轩,我来任栖宿」——小小地搭了幽静的书轩,我来随意栖宿,写轩之简。

「富贵轻浮云,身安心自足」——富贵轻如浮云,身安心自然满足,写安贫之志。

「高槐夹行道,繁阴凉夏屋」——高槐夹着行道,繁密的树荫使夏日房屋清凉,写轩外之景。

「洞然八窗开,青山常在目」——八面窗户洞开,青山常常在眼前,写轩中之景。

「细和渊明诗,诗成还自读」——细细和陶渊明的诗,诗成还自己吟读,写闲居之乐。

「夜来风雨声,晓起庭莎绿」——夜里听到风雨声,早晨起来庭中莎草更绿了,写自然之趣。

艺术手法
全诗以闲居之乐为主线。富贵轻浮云,身安心自足以浮云喻富贵,以心足写安贫之乐。高槐夹行道,繁阴凉夏屋以槐阴写夏日的清凉。洞然八窗开,青山常在目以八窗开与青山在目写轩中的开阔。细和渊明诗,诗成还自读以和渊明诗写精神的追求与陶渊明为精神同道。夜来风雨声,晓起庭莎绿以夜雨与晓绿写自然的变化,暗用孟浩然春晓之意而更见幽居的安适。

总体评价
此诗写轩中闲居之乐,洞然八窗开青山常在目写轩中开阔最有画面感,夜来风雨声晓起庭莎绿以自然之趣收束,含蓄有味。

相关诗词