写玉歌

明 · 朱诚泳

译文

砚池墨涨烟涛湿

砚池中墨汁涨满烟涛湿润

兔颖含香扫秋碧

兔毫笔含着墨香扫出秋日碧色

九疑山隔楚天遥

九疑山隔着辽远的楚天

湘灵夜抱琅玕泣

湘水神灵夜间抱着美玉哭泣

生绡半幅凝雪光

半幅生绡凝聚着雪白的光辉

罗缬捲风双袂凉

罗袖在风中翻卷双袖生凉

电掣雷轰老蛟舞

电闪雷鸣中老蛟龙起舞

月明露冷飞鸾凰

月光明亮露水清冷鸾凰飞翔

翠拂珊瑚海波动

翠色拂动珊瑚海水涌动

裁为短笛成三弄

裁成短笛吹出三弄之曲

不胜清思逼人多

清雅的思绪逼人而来难以承受

唤醒江南片时梦

唤醒了江南片刻的旧梦

赏析

题解
此诗为朱诚泳写玉歌,以写竹画为主题,先写砚池墨涨、兔颖含香的作画过程,再以九疑山、湘灵泣竹写画中竹的意境,末以电掣雷轰、翠拂珊瑚写出画作的气象与笛声的清思。

逐句解读
「砚池墨涨烟涛湿,兔颖含香扫秋碧」——砚池墨涨烟涛湿润,兔毫含香扫出秋碧。

「九疑山隔楚天遥,湘灵夜抱琅玕泣」——九疑山隔着楚天之遥,湘灵夜间抱着琅玕哭泣。

「生绡半幅凝雪光,罗缬捲风双袂凉」——生绡半幅凝聚雪光,罗缬卷风双袂生凉。

「电掣雷轰老蛟舞,月明露冷飞鸾凰」——电掣雷轰老蛟飞舞,月明露冷飞来鸾凰。

「翠拂珊瑚海波动,裁为短笛成三弄」——翠拂珊瑚海波涌动,裁为短笛成三弄之曲。

「不胜清思逼人多,唤醒江南片时梦」——不胜清思逼人太多,唤醒了江南片时之梦。

艺术手法
诗歌以七言古体题画。砚池墨涨烟涛湿以砚池墨涨写作画之始。兔颖含香扫秋碧以扫秋碧写画竹之笔法。九疑山隔楚天遥以九疑山写竹的产地。湘灵夜抱琅玕泣以湘灵泣竹写竹的悲情传说。电掣雷轰老蛟舞以电掣雷轰写画中竹的气势。月明露冷飞鸾凰以月明露冷写竹的清幽。翠拂珊瑚海波动以翠拂珊瑚写竹的形态与色泽。裁为短笛成三弄以笛写竹的用途,三弄暗用桓伊吹笛三弄之典。唤醒江南片时梦以唤醒写笛声的穿透力。

总体评价
此诗以写竹画为核心,电掣雷轰老蛟舞是全诗最有气势之句,以蛟舞写竹的狂放。裁为短笛成三弄以竹笛写画竹的通感,从视觉到听觉,唤醒江南片时梦以笛声收束,余韵悠长。

相关诗词