携琴访友画

明 · 朱诚泳

译文

危峰削玉插晴空,淋漓秀气含鸿濛。

险峰如削玉插入晴空,淋漓秀气蕴含着天地浑沌之气。

两间万物有时易,惟有青山今古同。

天地间万物有时会改变,只有青山古今相同。

隐君山下营茅屋,烟霞笑傲逃尘俗。

隐士在山下建造茅屋,笑傲烟霞逃避尘俗。

日长心境鹤俱闲,自扫白云松下宿。

日长心境与鹤同闲,自己扫白云在松下歇宿。

溪头野老行迟迟,杖屦携琴过竹篱。

溪边老者缓缓而行,拄杖携琴走过竹篱。

猗兰调古少人听,等闲来此寻钟期。

猗兰古调少有人听,等闲来此寻找钟子期那样的知音。

赏析

题解
此诗为题携琴访友画之作,描绘画中隐居山林的高士与携琴来访的老者。前半写青山不老、隐君茅屋的隐逸之境,后半写野老携琴过竹篱寻知音,以猗兰调古少人听点出知音难觅,以寻钟期写觅知音之志。

逐句解读
「危峰削玉插晴空,淋漓秀气含鸿濛」——险峰如削玉插入晴空,淋漓秀气蕴含着天地浑沌之气,写山势之奇。

「两间万物有时易,惟有青山今古同」——天地间万物有时会改变,只有青山古今相同,写青山不老。

「隐君山下营茅屋,烟霞笑傲逃尘俗」——隐士在山下建造茅屋,笑傲烟霞逃避尘俗,写隐居之乐。

「日长心境鹤俱闲,自扫白云松下宿」——日长心境与鹤同闲,自己扫白云在松下歇宿,写闲适之极。

「溪头野老行迟迟,杖屦携琴过竹篱」——溪边老者缓缓而行,拄杖携琴走过竹篱,写来访之态。

「猗兰调古少人听,等闲来此寻钟期」——猗兰古调少有人听,等闲来此寻找钟子期那样的知音,写觅知音。

艺术手法
全诗以画中人物与自然的关系组织。危峰削玉插晴空以削玉比喻山峰的险峻凌厉。两间万物有时易,惟有青山今古同以万物变与青山不变的对比写永恒,为隐居提供哲学依据。隐君山下营茅屋以下转入人物,烟霞笑傲与自扫白云以烟霞与白云写隐士与自然的亲和。猗兰调古少人听,等闲来此寻钟期以孔子猗兰操与钟子期知音的典故写觅知音之难,少人听与寻钟期构成矛盾,既写古调之孤又写觅知音之切。

总体评价
此诗题携琴访友画,两间万物有时易惟有青山今古同是全诗最有哲理之句。猗兰调古少人听等闲来此寻钟期以知音典故收束,将画意提升到精神层面,意蕴深长。

相关诗词