写怀

明 · 朱诚泳

译文

野情耽逸趣,僻地结幽居。

山野之情沉迷于闲逸之趣,在偏僻之地筑起幽静的居所。

其中何所有,左右秪图书。

里面有什么呢,左右只是图书而已。

饱食竟无事,陈编聊卷舒。

吃饱了终究没有事做,翻开旧书随意阅读。

众鸟相和鸣,园林宿雨馀。

群鸟相互应和鸣叫,园林里还有昨夜残留的雨水。

好风东南来,飘飘吹我裾。

好风从东南方吹来,飘飘地吹拂我的衣襟。

愿言竟兹乐,舍此复何如。

愿能一直享受这份乐趣,舍弃这些又有什么可做呢。

赏析

题解
此诗写隐居闲读之乐。以野情逸趣、僻地幽居为背景,以左右图书、饱食卷舒写闲读之乐,以鸟鸣园林、好风吹裾写自然之美,末以愿言竟兹乐舍此复何如写安于此乐的决心。

逐句解读
「野情耽逸趣,僻地结幽居」——野逸之情耽于闲逸之趣,在偏僻之地结下幽居,写隐居之始。

「其中何所有,左右秪图书」——其中有什么呢,左右只有图书而已,写幽居之简。

「饱食竟无事,陈编聊卷舒」——吃饱了竟无事可做,展开旧编聊且翻阅,写闲读之乐。

「众鸟相和鸣,园林宿雨馀」——众鸟相和鸣叫,园林中宿雨过后,写雨后之景。

「好风东南来,飘飘吹我裾」——好风从东南方吹来,飘飘吹动我的衣裾,写风之适。

「愿言竟兹乐,舍此复何如」——愿终竟此乐,舍弃此乐又能如何呢,写安于此乐。

艺术手法
全诗以隐居闲适为基调。其中何所有,左右秪图书以何所有的问句与秪图书的答案写清简,图书即是全部。饱食竟无事,陈编聊卷舒以竟无事与聊卷舒写闲适的慵懒。众鸟相和鸣,园林宿雨馀以鸟鸣与宿雨写自然的生机。好风东南来,飘飘吹我裾以好风与吹裾写身体的舒适,飘飘二字尤见自在。愿言竟兹乐,舍此复何如以反诘写安于此乐的坚定。

总体评价
此诗写隐居闲读之乐,其中何所有左右秪图书以清简见志,好风东南来飘飘吹我裾以自在见情。愿言竟兹乐舍此复何如以反诘收束,安于隐逸之志坚定。

相关诗词