喜西安严太守祷雨有感

明 · 朱诚泳

译文

火云衔日烧天地,万井炎蒸腾火气。

火云衔着烈日灼烧天地,千家万户都蒸腾着酷热的火气。

终南泰华翠欲乾,水底乖龙正昏睡。

终南山和泰华山的苍翠快要干枯,水底那乖戾的龙却在昏睡。

大造茫茫不可呼,天符何事封江湖。

造化茫茫不可呼唤,天符为什么封锁了江湖。

岳神不敢作云雨,三川二麦垂焦枯。

山岳之神不敢兴云作雨,三川的二麦即将焦枯。

神明太守共天职,廉平允合神明德。

神明的太守与上天共担职责,廉洁公正正合神明之德。

朝祈暮祷曲江池,马上去来无倦色。

早晚在曲江池祈雨,骑马来去毫无倦色。

南山缚虎斫其头,黄冠持篆沈中流。

在南山缚住猛虎砍下虎头,道士手持符篆沉入江流之中。

绿章飞奏沥肝胆,天门夜启风飕飕。

绿章飞奏上达肝胆之诚,天门在夜里开启风声飕飕。

帝命金童追雨部,顷见云师布天宇。

天帝命金童追赶雨部,顷刻间便见云师布满天空。

雷声震起五方龙,三日淋漓泻膏乳。

雷声震动了五方之龙,连降三天淋漓大雨如倾泻甘霖。

二麦从今庆有秋,更期百谷盈西畴。

二麦从此有望秋收,更期望百谷丰盈布满西边的田畴。

官家在在足仓廪,烝黎处处兴歌讴。

官府处处粮仓充实,百姓到处高歌赞颂。

旱魃潜回灾沴息,多君独有回天力。

旱魃悄悄退去灾祸平息,多亏你独有回天之力。

秦人若解纪声诗,穹碑定伐南山石。

秦人若懂得以诗歌来纪功,定当采伐南山的石头刻碑。

赏析

题解
此诗为朱诚泳喜西安严太守祷雨有感之作,写严太守祷雨的诚心与灵验。以火云衔日烧天地万井炎蒸腾火气写旱灾的酷烈,以终南泰华翠欲乾水底乖龙正昏睡写山水的干涸,以岳神不敢作云雨三川二麦垂焦枯写旱灾的严重,以神明太守共天职廉平允合神明德写太守的德行,以朝祈暮祷曲江池马上去来无倦色写太守的诚心,以绿章飞奏沥肝胆天门夜启风飕飕写祷雨的灵验,以帝命金童追雨部顷见云师布天宇写天降甘霖,以三日淋漓泻膏乳写雨的丰沛,末以秦人若解纪声诗穹碑定伐南山石写对太守的颂扬。

逐句解读
「火云衔日烧天地,万井炎蒸腾火气」——火云衔日烧灼天地,万井炎蒸腾着火气,写旱灾的酷烈。

「终南泰华翠欲乾,水底乖龙正昏睡」——终南泰华翠欲干枯,水底乖龙正昏睡,写山水的干涸。

「大造茫茫不可呼,天符何事封江湖」——大造茫茫不可呼唤,天符何事封住江湖,写天意难测。

「岳神不敢作云雨,三川二麦垂焦枯」——岳神不敢作云雨,三川二麦将焦枯,写旱灾的严重。

「神明太守共天职,廉平允合神明德」——神明太守共天职,廉平允合神明之德,写太守的德行。

「朝祈暮祷曲江池,马上去来无倦色」——朝祈暮祷曲江池,马上去来无倦色,写太守的诚心。

「绿章飞奏沥肝胆,天门夜启风飕飕」——绿章飞奏沥尽肝胆,天门夜启风声飕飕,写祷雨的灵验。

「帝命金童追雨部,顷见云师布天宇」——帝命金童追雨部,顷见云师布满天宇,写天降甘霖。

「雷声震起五方龙,三日淋漓泻膏乳」——雷声震起五方龙,三日淋漓泻下膏乳,写雨的丰沛。

「二麦从今庆有秋,更期百谷盈西畴」——二麦从今庆有秋,更期百谷盈满西畴,写丰收的期望。

「旱魃潜回灾沴息,多君独有回天力」——旱魃潜回灾沴止息,多君独有回天之力,写对太守的颂扬。

艺术手法
全诗以祷雨写太守的德行与诚心。火云衔日烧天地,万井炎蒸腾火气以火云衔日与炎蒸火气写旱灾的酷烈,云衔日而气腾火——酷热难当。绿章飞奏沥肝胆,天门夜启风飕飕以绿章沥肝胆与天门启风写祷雨的灵验,章沥胆而门启风——诚心感天。帝命金童追雨部,顷见云师布天宇以金童追雨与云师布天写天降甘霖,童追雨而师布云——天意的回应。三日淋漓泻膏乳以三日淋漓泻膏乳写雨的丰沛,三日不歇而膏乳泻——甘霖的充沛。

总体评价
此诗以祷雨写太守的德行与诚心,绿章飞奏沥肝胆,天门夜启风飕飕是全诗最有灵验之联,诚心感天写祷雨的灵异,而旱魃潜回灾沴息,多君独有回天力以回天力收束,最有颂扬。

相关诗词