五马朝天行送严宗哲太守

明 · 朱诚泳

译文

五鼓紞如天欲曙,喧传五马朝天去。

五更鼓声响起天将破晓,纷纷传告五马太守要赴京朝见天子。

朱轓皂盖引双旌,逸气摩空更轩翥。

朱红车藩黑色车盖前导双旗,飘逸之气直冲云霄更加昂扬飞举。

文章太守真奇才,元驱五马从天来。

文章太守真是奇才,原来驱使五马从天而降。

霜蹄二十起云雾,遥遥复上黄金台。

二十只霜蹄踏起云雾,遥遥又登上了黄金台。

黄金台高几千尺,凤阁龙楼绚晴日。

黄金台高达几千尺,凤阁龙楼在晴日下绚烂生辉。

台边五马系三花,入觐天颜述臣职。

台边五匹马系着三花饰,入朝觐见天子陈述臣子职守。

年来善政满四方,口碑载道声洋洋。

近年来的善政传遍四方,口碑载道声名远扬。

赐金增秩荷殊宠,永兴山水皆辉光。

获赐金帛晋升品级承受特殊恩宠,永兴的山水都增添了光辉。

知君此去追前烈,鼎鼐盐梅待调燮。

知你此去追攀前代贤臣,朝廷正等着你来调和鼎鼐、燮理阴阳。

古来郡守作三公,努力功名趁头黑。

自古以来郡守可以升任三公,趁着头发还黑要努力建功立名。

赏析

题解
此诗为朱诚泳五马朝天行送严宗哲太守之作,以送太守入京朝觐为主题,先写五鼓朝天、五马赴京的壮观,再写黄金台入觐与善政口碑,末以鼎鼐盐梅待调燮与努力功名趁头黑写出对太守的期许。

逐句解读
「五鼓紞如天欲曙,喧传五马朝天去」——五鼓紞然天欲破晓,喧传五马朝天而去。

「朱轓皂盖引双旌,逸气摩空更轩翥」——朱轓皂盖引导双旌,逸气摩空更加轩昂飞翥。

「文章太守真奇才,元驱五马从天来」——文章太守真是奇才,原驱五马从天而来。

「霜蹄二十起云雾,遥遥复上黄金台」——霜蹄二十腾起云雾,遥遥复登上黄金台。

「黄金台高几千尺,凤阁龙楼绚晴日」——黄金台高几千尺,凤阁龙楼绚烂在晴日之下。

「台边五马系三花,入觐天颜述臣职」——台边五马系着三花,入觐天颜陈述臣职。

「年来善政满四方,口碑载道声洋洋」——年来善政满布四方,口碑载道声名洋洋。

「赐金增秩荷殊宠,永兴山水皆辉光」——赐金增秩荷受殊宠,永兴山水皆添辉光。

「知君此去追前烈,鼎鼐盐梅待调燮」——知君此去追步前烈,鼎鼐盐梅等待调燮。

「古来郡守作三公,努力功名趁头黑」——古来郡守可作三公,努力功名趁着头发尚黑。

艺术手法
诗歌以七言古体写送别。五鼓紞如天欲曙以五鼓破晓写启程的早。喧传五马朝天去以五马朝天写赴京的隆重。朱轓皂盖引双旌以朱轓皂盖与双旌写仪仗的威仪。霜蹄二十起云雾以霜蹄写骏马。黄金台高几千尺以黄金台写京城的壮丽。入觐天颜述臣职以入觐写朝见的庄重。年来善政满四方以善政与口碑写太守的政绩。鼎鼐盐梅待调燮以鼎鼐盐梅写宰相之任的期许。努力功名趁头黑以趁头黑写趁年轻时建功立业。

总体评价
此诗以送太守朝觐为核心,鼎鼐盐梅待调燮是全诗最期许之句,以盐梅调燮写宰相之任的期待。努力功名趁头黑以趁头黑收束,勉励之意恳切而有力。

相关诗词