武功道中

明 · 朱诚泳

译文

五原三畤隔西东,此地人言是武功。

五原与三畤东西相隔,此地人们说是武功县。

杨柳池塘科斗水,杏花村店酒旗风。

杨柳池塘中蝌蚪游动的水里,杏花村酒店酒旗迎风飘扬。

农耕绿野春台里,客在青山罨画中。

农夫在绿野春台里耕作,旅人在青山如画的美景中行走。

日暮官程催去马,树头微雨正濛濛。

日暮时分官程催促快马赶路,树梢上细雨正濛濛飘落。

赏析

题解
此诗为朱诚泳途经武功道中之作,以春日行旅为主题,从五原三畤的地理写起,再以杨柳池塘、杏花村店、农耕绿野、客在青山的春景铺陈,末以日暮催马、微雨濛濛写出旅途的匆忙与不舍。

逐句解读
「五原三畤隔西东,此地人言是武功」——五原与三畤隔在东西,此地说人说是武功之地。

「杨柳池塘科斗水,杏花村店酒旗风」——杨柳池塘中有蝌蚪之水,杏花村店酒旗迎风飘动。

「农耕绿野春台里,客在青山罨画中」——农耕于绿野春台之中,行客如在青山罨画之中。

「日暮官程催去马,树头微雨正濛濛」——日暮官程催促策马前行,树头微雨正濛濛而下。

艺术手法
诗歌以七言律体写春日行旅。五原三畤隔西东以地理写行经之地。杨柳池塘科斗水以蝌蚪之水写春水的生动。杏花村店酒旗风以杏花与酒旗写春日村店的闲适。农耕绿野春台里以农耕与春台写乡村的安宁。客在青山罨画中以罨画写行客如在画中。日暮官程催去马以催去马写旅途的急迫。树头微雨正濛濛以微雨濛濛写出不舍的离情。

总体评价
此诗以春日行旅为核心,农耕绿野春台里,客在青山罨画中是全诗最美之联,以罨画喻青山行旅如入画中。日暮官程催去马,树头微雨正濛濛以微雨收束,不舍之情蕴于景中。

相关诗词