闻角吟

明 · 朱诚泳

译文

呜咽楼头暮一声

黄昏时城楼上响起一声呜咽的号角

塞鸿惊起度边城

边塞的大雁惊飞越过边城

无端吹断霜天月

无缘无故吹断了寒霜满天的月色

多少征人不忍听

多少戍边的征人不忍心听

辛苦年年留绝漠

年复一年辛苦留守在荒远的沙漠

功名何日图麟阁

功名何日才能被画入麒麟阁

黄沙漠漠暗秦云

黄沙漫天遮暗了秦地的云

极目家山双泪落

极目远望家乡的双泪滚滚落下

赏析

题解
此诗闻角声而赋,写边塞征人的思乡之苦。以角声惊起塞鸿写边地之荒寒,以吹断霜天月写角声之凄厉,以征人不忍听写思乡之痛,以年年留绝漠、何日图麟阁写功名无望,末以黄沙秦云、家山泪落写思乡之极。

逐句解读
「呜咽楼头暮一声,塞鸿惊起度边城」——楼头暮色中一声呜咽的角声,塞鸿惊飞度过边城,写角声惊鸿。

「无端吹断霜天月,多少征人不忍听」——无端吹断了霜天的月色,多少征人不忍心听,写角声之凄。

「辛苦年年留绝漠,功名何日图麟阁」——辛苦年年留在绝远荒漠,功名何日才能图画于麒麟阁,写功名无望。

「黄沙漠漠暗秦云,极目家山双泪落」——黄沙漠漠遮暗了秦地的云,极目远望家乡双泪落下,写思乡之极。

艺术手法
全诗以角声为线索。呜咽楼头暮一声以呜咽写角声的悲凉,暮字加重气氛。塞鸿惊起度边城以鸿的惊飞写角声的震撼,以鸿喻人。无端吹断霜天月以吹断月色写角声的凄厉,极言其悲。辛苦年年留绝漠与功名何日图麟阁以年年留与何日图对比,辛苦之极而功名无期。黄沙漠漠暗秦云以漠漠与暗写边塞的荒凉,极目家山双泪落以极目与双泪写思乡的极致。

总体评价
此诗闻角赋愁,无端吹断霜天月多少征人不忍听以角声写征人之痛最为凄厉。黄沙漠漠暗秦云极目家山双泪落以思乡收束,情真意切。

相关诗词