挽廖母孙夫人 其一

明 · 朱诚泳

译文

瑶池梦断綵云飞

瑶池之梦断绝,彩云飘飞而去,

为吊芳魂泪一挥

为凭吊芳魂洒下一掬眼泪。

韬略资夫登阃帅

以韬略辅佐丈夫登上了将帅之位,

贤明有女拜宫妃

贤明之德使女儿被册封为宫中妃嫔。

麝兰已向风前散

麝香兰草的芬芳已在风中散去,

环佩何时月下归

环佩叮当的身影何时才能月下归来?

喜有贤郎真将种

令人欣慰的是有贤能的儿子真有将门之风,

龙泉出匣更辉辉

龙泉宝剑出匣更加光芒辉映。

赏析

题解
此诗为朱诚泳挽廖母孙夫人之作第一首,以孙夫人的贤德为主题,先写瑶池梦断的哀悼,再写其助夫为帅、有女为妃的荣耀,末以贤郎将种、龙泉辉辉写出后继有人之慰。

逐句解读
「瑶池梦断綵云飞,为吊芳魂泪一挥」——瑶池之梦已断彩云飞散,为吊芳魂挥洒一泪。

「韬略资夫登阃帅,贤明有女拜宫妃」——以韬略资助丈夫登上阃帅之位,贤明之女拜为宫妃。

「麝兰已向风前散,环佩何时月下归」——麝兰之香已向风前散去,环佩之声何时月下归来。

「喜有贤郎真将种,龙泉出匣更辉辉」——喜有贤郎真是将门之种,龙泉出匣更加光辉。

艺术手法
诗歌以七言律体挽孙夫人。瑶池梦断彩云飞以瑶池梦断与彩云飞写仙逝。为吊芳魂泪一挥以泪一挥写哀痛。韬略资夫登阃帅以韬略资夫写孙夫人的才智。贤明有女拜宫妃以有女拜宫妃写家族的荣耀。麝兰已向风前散以麝兰散写人已逝。环佩何时月下归以环佩归写对再见的期盼。喜有贤郎真将种以贤郎将种写后继有人。龙泉出匣更辉辉以龙泉辉辉写将门的传承。

总体评价
此诗以挽孙夫人为核心,韬略资夫登阃帅,贤明有女拜宫妃是全诗最见荣耀之联,喜有贤郎真将种,龙泉出匣更辉辉以将门传承收束,化哀为慰。

相关诗词