挽廖母孙夫人 其二

明 · 朱诚泳

译文

珍重芳名举世贤

珍重芳名,举世称贤

老苍何事涩长年

上天何故吝惜给你长久的寿年

情知龙剑终归水

心知龙剑终将归于水中

忍使鸾胶别续弦

怎忍让鸾胶另续断弦

珠翟已空堂上母

珠翠凤冠已空,堂上再无慈母

彩軿翻引洞中仙

彩车反而引去了洞中的仙人

惟馀二品夫人诰

只剩下二品夫人的诰命

夜夜虹光射九天

夜夜有虹光直射九天之上

赏析

题解
此诗为朱诚泳挽廖母孙夫人之作第二首,以孙夫人的贤名与早逝为主题,先写举世贤名与苍天吝寿的不公,再以龙剑归水、鸾胶续弦写丧偶之痛,末以夫人诰命夜夜虹光写出身后荣光。

逐句解读
「珍重芳名举世贤,老苍何事涩长年」——珍重的芳名举世称贤,老苍天何事吝惜长年之寿。

「情知龙剑终归水,忍使鸾胶别续弦」——明知龙剑终将归于水中,怎忍以鸾胶另外续弦。

「珠翟已空堂上母,彩軿翻引洞中仙」——珠翟已经空了堂上之母,彩軿反而引去洞中之仙。

「惟馀二品夫人诰,夜夜虹光射九天」——只余下二品夫人的诰命,夜夜虹光射向九天。

艺术手法
诗歌以七言律体挽孙夫人。珍重芳名举世贤以举世贤写德行。老苍何事涩长年以何事涩长年写早逝的不公。情知龙剑终归水以龙剑归水喻丧偶。忍使鸾胶别续弦以鸾胶续弦喻再娶,忍使二字写孙夫人之德不可替代。珠翟已空堂上母以珠翟空写母位的空缺。彩軿翻引洞中仙以彩軿引仙写仙逝。惟馀二品夫人诰以夫人诰写身后的荣光。夜夜虹光射九天以虹光射九天写诰命的光辉,气象壮丽。

总体评价
此诗以孙夫人之贤与早逝为核心,情知龙剑终归水,忍使鸾胶别续弦是全诗最深情之联,以龙剑归水与鸾胶续弦写丧偶之痛与不可替代之爱。

相关诗词