挽廖母秦太夫人 其一

明 · 朱诚泳

译文

万里良人事远征,义方教子早成名。

丈夫远赴万里从事征伐之事,以义方教子使其早早成名。

七旬禄养三牲备,双诰恩封二品荣。

七十岁时以俸禄奉养,三牲齐备;两道诰命恩封,享有二品荣光。

夜雨萱花堂背落,春风芳草墓前生。

夜雨中萱花落在堂屋背后,春风里芳草在墓前生长。

贤郎阃帅追思处,忍听慈乌夜夜鸣。

贤能的儿子身为统帅在追思母亲之处,怎忍听那慈乌夜夜哀鸣。

赏析

题解
此诗挽廖母秦太夫人第一首,赞其教子有方、荣封二品。以万里远征写夫君不在,以义方教子写母教之德,以七旬禄养、双诰恩封写晚年之荣,以萱花落与芳草生写丧母之哀,末以慈乌夜鸣写孝子的追思。

逐句解读
「万里良人事远征,义方教子早成名」——丈夫万里远征,以义方教子早年成名,写母教之德。

「七旬禄养三牲备,双诰恩封二品荣」——七旬享受禄养三牲齐备,双诰恩封二品荣耀,写晚年之荣。

「夜雨萱花堂背落,春风芳草墓前生」——夜雨中萱花从堂背落下,春风里芳草在墓前生长,写丧母之哀。

「贤郎阃帅追思处,忍听慈乌夜夜鸣」——贤郎身为阃帅追思之处,不忍听慈乌夜夜鸣叫,写孝子之思。

艺术手法
全诗以挽母为主题。万里良人事远征以夫不在写母独撑家教的艰辛,义方教子早成名以义方写教子之法。七旬禄养三牲备与双诰恩封二品荣以禄养与恩封写晚年荣耀。夜雨萱花堂背落以萱花落写母丧,萱花为母亲之花,春风芳草墓前生以芳草生写墓前生机,死与生对举。忍听慈乌夜夜鸣以慈乌反哺写孝子的追思,忍听二字写悲痛之深。

总体评价
此挽诗赞母教与晚年之荣,义方教子早成名是核心赞语。夜雨萱花堂背落春风芳草墓前生以花落草生写丧哀,忍听慈乌夜夜鸣以慈乌写追思,哀而不伤。

相关诗词