玩假山池亭

明 · 朱诚泳

译文

新碧鳞鳞涨沙渚

新绿的池水波光粼粼漫上了沙洲

一点红尘飞不起

一丝红尘也飞扬不起来

好山四面画屏开

四周的美山如画屏般展开

百斛青螺净如洗

千斛青螺般的山峦洁净如洗

从倚阑干日正长

倚靠着栏杆日子正长

濯缨何必临沧浪

洗涤帽缨何必非要去沧浪之水

假山虽假有真趣

假山虽然是人造的却有真实的意趣

云影倒蘸涵天光

云影倒映在水中包容着天光

赏析

题解
此诗玩赏假山池亭,从池水假山之景写到濯缨之趣。以新碧鳞鳞写池水之清,以百斛青螺写假山之美,以濯缨沧浪写隐逸之志,末以假山虽假有真趣点题——假中有真,景虽假而趣真。

逐句解读
「新碧鳞鳞涨沙渚,一点红尘飞不起」——新碧的水波鳞鳞涨到沙渚,一点红尘飞不起来,写池水之清。

「好山四面画屏开,百斛青螺净如洗」——好山如四面画屏展开,百斛青螺般洁净如洗,写假山之美。

「从倚阑干日正长,濯缨何必临沧浪」——倚着阑干日正长,濯缨何必非要到沧浪边呢,写池亭之趣。

「假山虽假有真趣,云影倒蘸涵天光」——假山虽然假却有真趣,云影倒蘸在水中涵着天光,写真趣所在。

艺术手法
全诗以假与真的辩证为线索。新碧鳞鳞涨沙渚以鳞鳞写水波,一点红尘飞不起写尘不到的清幽。好山四面画屏开以画屏喻山,百斛青螺净如洗以青螺喻山色,两个比喻写假山之美。濯缨何必临沧浪以濯缨沧浪的典故写池水虽小也可濯缨,何必沧浪。假山虽假有真趣以假与真的辩证点题,是全诗的文眼。云影倒蘸涵天光以云影与天光写假山水池中倒映的真实天光,假中有真。

总体评价
此诗玩假山池亭,假山虽假有真趣云影倒蘸涵天光是全诗的文眼与升华。以假与真的辩证写园林之趣,立意巧妙。

相关诗词