挽国戚廖廷玺都阃 其一

明 · 朱诚泳

译文

剑气横空结暝阴,英雄触目亦伤心。

剑气横空凝聚成昏暗阴云,英雄看到此景也感到伤心。

龙蛇阵古风雷壮,狐兔群多草木深。

龙蛇阵古老而风雷气势雄壮,狐兔成群出没草木茂深。

云散柳营春寂寂,鹤归虎帐夜沈沈。

云散之后柳营春天寂寥无声,鹤归之时虎帐夜色沉沉。

边城爪士知多少,目断旌旗泪满襟。

边城将士不知有多少,望断旌旗泪湿满襟。

赏析

题解
此诗挽国戚廖廷玺都阃第一首,以剑气横空、英雄伤心写武将之殁。以龙蛇阵古、狐兔群多写边境之忧,以云散柳营、鹤归虎帐写营中丧帅,末以爪士目断旌旗、泪满襟写将士之哀。

逐句解读
「剑气横空结暝阴,英雄触目亦伤心」——剑气横空结成暮阴,英雄触目也伤心,写将星之殒。

「龙蛇阵古风雷壮,狐兔群多草木深」——龙蛇古阵风雷壮烈,狐兔成群草木深密,写边境之忧。

「云散柳营春寂寂,鹤归虎帐夜沈沈」——云散柳营春日寂寂,鹤归虎帐夜色沉沉,写营中丧帅。

「边城爪士知多少,目断旌旗泪满襟」——边城爪士不知有多少,目断旌旗泪水沾满衣襟,写将士之哀。

艺术手法
全诗以挽武将为主题。剑气横空结暝阴以剑气与暝阴写将星殒落的天象。龙蛇阵古风雷壮以龙蛇阵与风雷写曾经的辉煌,狐兔群多草木深以狐兔与草木深写帅亡后的边境之忧。云散柳营春寂寂以云散写营中散落,春寂寂写无人之寂。鹤归虎帐夜沈沈以鹤归写帅亡,夜沈沈写深沉的悲哀。边城爪士知多少以爪士写将士,目断旌旗泪满襟以目断与泪满写对故帅的深切哀悼。

总体评价
此挽武将诗以剑气横空写将星之殒最有气势,云散柳营春寂寂鹤归虎帐夜沈沈以营中丧帅写哀最沉痛。边城爪士知多少目断旌旗泪满襟以将士之哀收束,悲痛深沉。

相关诗词