挽国戚廖廷玺都阃 其二

明 · 朱诚泳

译文

战袍簇锦炫朝晖

锦缎簇拥的战袍在朝阳中耀眼夺目,

万里边城纵武威

在万里边城中施展威武。

沙苑不归蕃帐马

沙苑中不再有归来的蕃帐战马,

将星空堕塞垣扉

将星从天际坠落在了边塞的城门。

草荒高冢埋金剑

荒草丛生的高大坟冢埋没了金剑,

云锁空山暗铁衣

阴云笼罩空山,铁甲也暗淡无光。

一段英雄招不返

一段英雄事迹再也招不回来,

野花香冷雨霏霏

只有野花散发着清冷的香气,细雨霏霏。

赏析

题解
此诗为朱诚泳挽国戚廖廷玺都阃之作第二首,以边将之亡为主题,从战袍簇锦的英姿写到将星空堕的噩耗,再以金剑铁衣的沉埋写出英雄不返的悲壮,末以野花香冷雨霏霏写出荒凉与哀悼。

逐句解读
「战袍簇锦炫朝晖,万里边城纵武威」——战袍簇锦炫映着朝晖,万里边城纵展武威。

「沙苑不归蕃帐马,将星空堕塞垣扉」——沙苑不再归来蕃帐之马,将星忽然从塞垣之门空空坠落。

「草荒高冢埋金剑,云锁空山暗铁衣」——荒草丛生的高冢埋着金剑,云雾锁住的空山使铁衣暗淡。

「一段英雄招不返,野花香冷雨霏霏」——一段英雄招之不返,野花香冷细雨霏霏。

艺术手法
诗歌以七言律体挽边将。战袍簇锦炫朝晖以簇锦与朝晖写英姿。万里边城纵武威以万里边城写战功。沙苑不归蕃帐马以不归写亡殁。将星空堕塞垣扉以将星空堕写将军之死,最为悲壮。草荒高冢埋金剑以荒草与金剑写英雄的归宿。云锁空山暗铁衣以云锁与暗铁衣写墓地的凄凉。一段英雄招不返以招不返写永远的诀别。野花香冷雨霏霏以野花香冷与雨霏霏写哀悼的氛围。

总体评价
此诗以挽边将为核心,将星空堕塞垣扉是全诗最悲壮之句,以将星堕写将军之死。野花香冷雨霏霏以景写情,哀婉动人。

相关诗词