挽国戚廖都阃之父 其一

明 · 朱诚泳

译文

少住人间四十秋,乘云又作帝乡游。

短暂在人间只住了四十个春秋,乘云又去天帝之乡游历了。

紫宸有宠来丹诰,黄土无情瘗黑头。

紫宸殿蒙受恩宠传来红色诰命,黄土却无情埋葬了黑发之人。

共倚嫖姚终破敌,谁知李广不封侯。

共同依仗像霍去病那样的将才终能击破敌人,谁知像李广一样终究未能封侯。

白杨风起棠梨冷,地下英雄亦解愁。

白杨树在风中摇曳棠梨花一片凄冷,地下的英雄也会感到忧愁吧。

赏析

题解
此诗为朱诚泳挽国戚廖都阃之父第一首,以悼念英年早逝为主题,先写四十秋的短暂人生,再以丹诰与黄土对比写荣宠与死亡的无情,末以李广不封侯与棠梨冷写出功名未就的遗憾。

逐句解读
「少住人间四十秋,乘云又作帝乡游」——少住人间四十秋,乘云又作帝乡之游。

「紫宸有宠来丹诰,黄土无情瘗黑头」——紫宸有宠送来丹诰,黄土无情埋葬了黑头之人。

「共倚嫖姚终破敌,谁知李广不封侯」——共同倚重嫖姚将军终能破敌,谁知李广终不封侯。

「白杨风起棠梨冷,地下英雄亦解愁」——白杨风起棠梨清冷,地下英雄也当解愁。

艺术手法
诗歌以七言律诗写挽词。少住人间四十秋以少住与四十秋写人生的短暂。乘云又作帝乡游以帝乡游写仙逝。紫宸有宠来丹诰以紫宸与丹诰写朝廷的恩宠。黄土无情瘗黑头以黄土无情与黑头写死亡的无情——正当壮年而被黄土掩埋。共倚嫖姚终破敌以嫖姚将军霍去病写倚重名将。谁知李广不封侯以李广不封侯写功高不赏的遗憾。白杨风起棠梨冷以白杨与棠梨写墓地的凄冷。

总体评价
此诗以挽词写英年早逝的遗憾,黄土无情瘗黑头是全诗最痛切之句,以黄土无情写死亡的冷酷,以黑头写壮年而亡,荣宠与死亡形成最强烈的反差。

相关诗词