挽国戚廖都阃之父 其二

明 · 朱诚泳

译文

壮志曾期马伏波

壮志曾经期望比肩马伏波

功名未遂恨如何

功名未就遗憾又如何

鸳雏继武勋劳重

儿子继承武略功勋卓著

鸾诰貤恩宠渥多

鸾诰延及父辈恩宠优渥颇多

海上有时来白鹤

海上有时会飞来白鹤

人间无路返青骡

人间却没有路可以骑着青骡归来

刻铭幸有如椽笔

刻铭有幸用如椽大笔

千古声名耿不磨

千古声名光辉不灭

赏析

题解
此诗为朱诚泳挽国戚廖都阃之父第二首,以悼念功名未遂为主题,先写壮志马伏波与功名未遂的遗恨,再写鸳雏继武与鸾诰貤恩的身后荣宠,末以白鹤青骡与如椽笔写出虽死而名不磨。

逐句解读
「壮志曾期马伏波,功名未遂恨如何」——壮志曾期如马伏波,功名未遂遗恨如何。

「鸳雏继武勋劳重,鸾诰貤恩宠渥多」——鸳雏继武勋劳深重,鸾诰貤恩宠渥甚多。

「海上有时来白鹤,人间无路返青骡」——海上有时飞来白鹤,人间无路再返青骡。

「刻铭幸有如椽笔,千古声名耿不磨」——刻铭幸有如椽之笔,千古声名耿然不磨。

艺术手法
诗歌以七言律诗写挽词。壮志曾期马伏波以马伏波写壮志的高远。功名未遂恨如何以恨如何写遗憾的深切。鸳雏继武勋劳重以鸳雏继武写子承父业。鸾诰貤恩宠渥多以鸾诰貤恩写身后朝廷的恩宠。海上有时来白鹤以白鹤写仙境的召唤。人间无路返青骡以青骡写人间的不可复返,用刘伶乘青骡之典。刻铭幸有如椽笔以如椽笔写墓志铭的文采。千古声名耿不磨以耿不磨写声名的永恒。

总体评价
此诗以功名未遂的遗恨为核心,海上有时来白鹤,人间无路返青骡是全诗最悲怆之句,以白鹤的来与青骡的不返写生死之间的不可逾越。千古声名耿不磨以名不磨收束,从遗恨转为永恒的慰藉。

相关诗词