同阎文振方伯仰晋卿宪副池亭小酌

明 · 朱诚泳

译文

绿荷池上小亭台

绿荷池上的小亭台

红白莲花映日开

红白莲花在阳光下盛开

喜共薇垣高士话

高兴与藩司中的高士交谈

况逢冰署可人来

况且又遇到宪司中令人欣赏的人前来

谩将景物酬诗句

姑且以景物来酬答诗句

何用笙歌送酒杯

何必用笙歌来助酒兴

坐久香风生白苧

坐久了白苧间生起阵阵香风

不知身外有蓬莱

不知身外还有蓬莱仙境

赏析

题解
此诗为朱诚泳与阎文振、仰晋卿在池亭小酌之作,以亭中雅集为主题,先写绿荷红莲的池亭之景,再写高士可人的聚会之喜,末以香风白苎、不知蓬莱写出闲适忘机的境界。

逐句解读
「绿荷池上小亭台,红白莲花映日开」——绿荷池上有小亭台,红白莲花映着日光盛开。

「喜共薇垣高士话,况逢冰署可人来」——喜与薇垣高士共话,况且又逢冰署可人到来。

「谩将景物酬诗句,何用笙歌送酒杯」——谩将景物酬答诗句,何须笙歌来送酒杯。

「坐久香风生白苧,不知身外有蓬莱」——坐久香风从白苎中生起,不知身外还有蓬莱仙境。

艺术手法
诗歌以七言律诗写雅集。绿荷池上小亭台、红白莲花映日开以绿荷红白莲写夏日池亭的明丽。喜共薇垣高士话以薇垣写藩司,高士写同僚的雅。况逢冰署可人来以冰署写御史台,可人写来客的可心。谩将景物酬诗句以景物酬诗写以景入诗的雅趣。何用笙歌送酒杯以何用笙歌写不需歌吹的清雅。坐久香风生白苎以香风白苎写闲坐的悠然。不知身外有蓬莱以不知蓬莱写此间已如仙境。

总体评价
此诗以池亭雅集为核心,不知身外有蓬莱是全诗最有境界之句,以不知写忘机,以蓬莱写此间已胜仙境,闲适之趣溢于言表。

相关诗词