题杂画

明 · 朱诚泳

译文

好去深山里,千峰不可寻。

好去深山之中,千座山峰难以寻觅。

呼童松下问,满目白云深。

呼唤书童在松下询问,满眼都是深深的白云。

理罢紫桐琴,良宵成独坐。

弹罢紫桐琴,良宵独自静坐。

嫦娥似赏音,流光时照我。

嫦娥似乎欣赏这琴音,月光时时照在我身上。

秋色飘零里,秋声淅沥中。

在秋色飘零之中,在秋声淅沥之间。

碧云归雁尽,天末夕阳红。

碧空中归雁已经飞尽,天边夕阳一片红色。

一叶彩舟轻,红妆照溪水。

一叶彩舟轻轻飘荡,红妆女子映照在溪水中。

歌声隔岸闻,两两鸳鸯起。

歌声从对岸传来,成双成对的鸳鸯惊飞而起。

积雨初开霁,柴门掩薜萝。

积雨初晴,柴门掩映在薜萝之中。

空阶堕梧叶,露冷月明多。

空阶上落下梧桐叶,露水清冷月光格外明亮。

赏析

题解
此诗为朱诚泳题杂画所作的组诗五首,分别描绘五幅画境:深山白云、良宵独坐琴、秋色归雁、彩舟红妆、积雨柴门。五首皆以简笔勾勒画中意境,以景写情。

逐句解读
「好去深山里,千峰不可寻」——好去深山之中,千峰不可寻觅。

「呼童松下问,满目白云深」——呼唤童子在松下询问,满目白云深远。

「理罢紫桐琴,良宵成独坐」——理罢紫桐琴,良宵成了独坐。

「嫦娥似赏音,流光时照我」——嫦娥似乎赏鉴琴音,流光时时照着我。

「秋色飘零里,秋声淅沥中」——秋色在飘零之中,秋声在淅沥之中。

「碧云归雁尽,天末夕阳红」——碧云中归雁尽去,天末夕阳红。

「一叶彩舟轻,红妆照溪水」——一叶彩舟轻盈,红妆映照溪水。

「歌声隔岸闻,两两鸳鸯起」——歌声隔岸可闻,两两鸳鸯飞起。

「积雨初开霁,柴门掩薜萝」——积雨初开晴,柴门掩在薜萝之中。

「空阶堕梧叶,露冷月明多」——空阶上坠落梧叶,露冷月明甚多。

艺术手法
五首皆以五言绝句题画。第一首以千峰不可寻与满目白云深写山的深远。第二首以嫦娥似赏音写月夜的孤赏,流光时照我以月写知音。第三首以秋色与秋声对举,碧云归雁尽以归雁写秋的萧索,天末夕阳红以红字写秋的绚丽。第四首以红妆照溪水写美人与水的映照,歌声隔岸闻以声写画中无形的情致。第五首以空阶堕梧叶写秋的清寂,露冷月明多以冷与明写夜的清寒。

总体评价
此组诗以五幅画境写五种意境,嫦娥似赏音,流光时照我最有情趣,以月为知音写良宵独坐的孤独与自得。碧云归雁尽,天末夕阳红最有画意,以归雁与夕阳写秋的壮美。

相关诗词