题山水卷

明 · 朱诚泳

译文

万朵芙蓉插天碧,叠嶂层峦森列戟。

万千芙蓉般的山峰直插碧空,层层叠叠的山峦如密密排列的兵戟。

云外鸟啼松径深,渡头冰泮春流急。

云外传来鸟啼声,松间小径幽深,渡口冰融春水奔流湍急。

落花飞絮踏成泥,兰茁紫芽蒲叶齐。

落花飞絮被踩踏成泥,兰草抽出紫色嫩芽,蒲叶长得整齐。

桃花依约天台路,烟霞彷佛武陵溪。

桃花隐约可见通往天台山的路,烟霞仿佛是武陵溪的仙境。

物外神仙居海岛,琼芝珠树连瑶草。

世外的神仙居住在海岛上,琼芝珠树与瑶草相连。

楼阁参差入望迷,眼前便觉人寰小。

楼阁高低错落入目令人迷醉,顿觉眼前人间何其渺小。

赏析

题解
此诗为题山水画卷之作,以丰富的意象描绘画中景致。从万朵芙蓉的群峰到云外松径、渡头春流,从落花飞絮到兰茁紫芽,从天台路到武陵溪,从海岛仙居到参差楼阁,层层展开,末以人寰小收束,写出画境的超凡脱俗。

逐句解读
「万朵芙蓉插天碧,叠嶂层峦森列戟」——万朵芙蓉般的山峰插向碧天,层层叠叠的山峦如列戟般森然,写群峰之雄。

「云外鸟啼松径深,渡头冰泮春流急」——云外鸟鸣松径幽深,渡口冰消春水流急,写山间之幽与水之动。

「落花飞絮踏成泥,兰茁紫芽蒲叶齐」——落花飞絮被踏成泥,兰草抽紫芽蒲叶齐整,写春景之细。

「桃花依约天台路,烟霞彷佛武陵溪」——桃花隐约是天台山的路径,烟霞仿佛是武陵溪的水色,写仙境之似。

「物外神仙居海岛,琼芝珠树连瑶草」——世外神仙居住在海岛,琼芝珠树连着瑶草,写仙居之华。

「楼阁参差入望迷,眼前便觉人寰小」——楼阁参差望去迷离,眼前便觉得人世间渺小,写超凡之感。

艺术手法
全诗以层层展开的画卷式写法组织。万朵芙蓉插天碧以芙蓉比喻山峰,碧色插天极写高峻。云外鸟啼松径深与渡头冰泮春流急以静与动、声与色交织。桃花依约天台路与烟霞彷佛武陵溪以天台与武陵两个仙境典故暗示此画山水如仙境。物外神仙居海岛以下转入想象,琼芝珠树连瑶草以仙物铺写。眼前便觉人寰小以人寰小写画境的超凡,是全诗的升华。

总体评价
此诗题山水卷,从实景到仙境层层递进,眼前便觉人寰小是全诗的升华之句。天台路武陵溪的典故用得自然,将画卷与仙境勾连,意境超远。

相关诗词