题脊令图

明 · 朱诚泳

译文

黄芦瑟瑟吴江冷,烟月空濛湿秋景。

黄芦在风中瑟瑟作响吴江寒冷,烟月朦胧湿润了秋天的景色。

脊令对对在原头,来往飞鸣翻瘦影。

脊令鸟成双成对地在原野上,来回飞翔鸣叫翻动着瘦削的身影。

何人写此意应殊,生色初疑造化俱。

是谁画下这幅画用意定然不同凡响,生动逼真初看竟以为是造化天成。

世情徒解誉名笔,我独临风悲友于。

世人只知道称赞名家的笔墨,我独自临风悲伤兄弟之情。

忆昔同胞将七弟,钟爱先王分一气。

回忆往昔同胞共有七位兄弟,先王钟爱我们同出一气。

凤雏龙种竟难成,芳草斜阳尽捐弃。

凤雏龙种最终竟难成大器,如同芳草斜阳般都被遗弃。

黄金色相玉精神,暂缘谪限留风尘。

有着黄金般的色相和美玉般的精神,只因暂时被谪降留在尘世之中。

不是吾家吝茅土,多应霄汉回星辰。

不是我家吝惜封地爵位,多半是天上的星辰回到了银河。

谫薄嗟余嗣重位,国玺相传恒恐坠。

才识浅薄嗟叹我继承了重大的位置,国玺相传时刻担心有所闪失。

披图忆弟更思亲,独立乾坤洒清泪。

展开图画思念弟弟更思念亲人,独自站立在天地间洒下清泪。

赏析

题解
此诗为朱诚泳题脊令图之作,以脊令在原喻兄弟急难为主题,先写图中脊令飞鸣的凄清之景,再忆同胞七弟的夭亡,末以披图忆弟更思亲、独立乾坤洒清泪写出深切的悲悼。

逐句解读
「黄芦瑟瑟吴江冷,烟月空濛湿秋景」——黄芦瑟瑟吴江寒冷,烟月空濛湿润秋景。

「脊令对对在原头,来往飞鸣翻瘦影」——脊令鸟对对在原野上头,来往飞鸣翻着瘦影。

「何人写此意应殊,生色初疑造化俱」——何人画此意思应当殊异,生动之色初疑与造化俱来。

「世情徒解誉名笔,我独临风悲友于」——世俗只懂得赞誉名笔,我独临风悲悼兄弟之情。

「忆昔同胞将七弟,钟爱先王分一气」——忆昔同胞共有七弟,钟爱先王分的一气。

「凤雏龙种竟难成,芳草斜阳尽捐弃」——凤雏龙种竟难长成,芳草斜阳中被尽数捐弃。

「黄金色相玉精神,暂缘谪限留风尘」——黄金的色相玉的精神,暂因谪限留在风尘。

「不是吾家吝茅土,多应霄汉回星辰」——不是我家中吝惜茅土之封,多半应回到霄汉星辰。

「谫薄嗟余嗣重位,国玺相传恒恐坠」——浅薄嗟叹我继承重位,国玺相传常恐坠失。

「披图忆弟更思亲,独立乾坤洒清泪」——披图忆弟更思亲人,独立于天地之间洒下清泪。

艺术手法
诗歌以七言古体题画怀人。黄芦瑟瑟吴江冷以黄芦瑟瑟与吴江冷写秋景的凄清。脊令对对在原头以脊令在原用诗经脊令在原之典写兄弟急难。世情徒解誉名笔、我独临风悲友于以世情的誉名笔与我独的悲友于对比。凤雏龙种竟难成以凤雏龙种写诸弟的贵胄身份。芳草斜阳尽捐弃以芳草斜阳写夭亡的凄凉。黄金色相玉精神以黄金与玉写诸弟的品貌。披图忆弟更思亲、独立乾坤洒清泪以忆弟思亲与独立洒泪收束,情感最深沉。

总体评价
此诗以脊令图怀弟为核心,世情徒解誉名笔,我独临风悲友于是全诗最深情之句,以世情与我独对比。披图忆弟更思亲,独立乾坤洒清泪以泪收束,悲从中来。

相关诗词