题画

明 · 朱诚泳

译文

水天台榭隔尘寰,小阁弘开对远山。

水边的台榭隔绝了尘世,小阁大开面对着远山。

高士信非名利客,悠然心与白鸥閒。

高士确实不是追名逐利之人,悠然的心与白鸥一样闲适。

抱琴徐步白云深,路入长松十里阴。

抱着琴缓步走入白云深处,道路进入十里松林的浓荫。

屐齿莫嫌苍藓涩,纷纷城市少知音。

不要嫌弃木屐踩在苍苔上的艰涩,纷纷扰扰的城市中少有知音。

杖藜步步踏琼花,十里山村一径赊。

拄着藜杖步步踏着琼花,十里山村只有一条长长的小路。

堪笑王猷竟痴绝,不逢安道遽还家。

可笑王徽之竟痴绝到极点,没有遇到戴安道便径自回家了。

林木萧萧积雨馀,西风凉早入郊墟。

林木萧萧是积雨之后,西风带来凉意早早进入郊野村落。

柴门半掩无人到,四壁清灯一卷书。

柴门半掩无人到访,四壁清灯下一卷书。

赏析

题解
此诗为朱诚泳题画所作的组诗四首,分别描绘四幅画境:水阁闲鸥、抱琴松径、踏雪寻梅、积雨柴门。四首皆以高士隐逸为主题,以画中人物写超然物外之心境。

逐句解读
「水天台榭隔尘寰,小阁弘开对远山」——水天台榭隔绝尘寰,小阁大开对着远山。

「高士信非名利客,悠然心与白鸥閒」——高士确实不是名利之客,悠然之心与白鸥同闲。

「抱琴徐步白云深,路入长松十里阴」——抱着琴徐步走入白云深处,路入长松十里浓阴。

「屐齿莫嫌苍藓涩,纷纷城市少知音」——屐齿莫嫌苍藓涩滑,纷纷的城市中少有知音。

「杖藜步步踏琼花,十里山村一径赊」——杖藜步步踏着琼花,十里山村一条远路。

「堪笑王猷竟痴绝,不逢安道遽还家」——堪笑王猷竟痴绝,不逢安道便遽然还家。

「林木萧萧积雨馀,西风凉早入郊墟」——林木萧萧积雨之后,西风凉意早早进入郊墟。

「柴门半掩无人到,四壁清灯一卷书」——柴门半掩无人来到,四壁清灯下一卷书。

艺术手法
四首皆以七言绝句题画。第一首以心与白鸥闲写高士的闲适,白鸥用鸥鸟忘机之典。第二首以屐齿莫嫌苍藓涩与纷纷城市少知音对比,山中的涩与城市的无知音。第三首以王猷访戴安道雪夜乘舟又造门不前而返之典,写寻访的痴绝。第四首以柴门半掩无人到写隐居的清寂,四壁清灯一卷书以清灯与书卷写孤独中的自足。

总体评价
此组诗以四幅画境写高士隐逸,柴门半掩无人到,四壁清灯一卷书是全组最有意境之句,以无人到的清寂与一卷书的自足写尽隐者的精神世界。

相关诗词