太白山之下有凤泉焉世传可以愈疾予承优诏许浴于兹凤泉之水其恩波欤感激之馀辄成古诗一首以示不忘云

明 · 朱诚泳

译文

新春领明诏,兹晨浴凤泉。

新春之际领受明诏,今晨沐浴凤泉。

临源观沸水,谁能测其然。

临源头观看沸腾的泉水,谁能测知其所以然。

翻疑混沌初,劫火犹连延。

反疑是天地初开之时,劫火仍在蔓延。

地轴想已焚,日夜如烹煎。

想必地轴已被焚烧,日夜如同烹煮煎熬。

又疑回禄沈,堕地生紫烟。

又疑是火神沉沦,落入地下生出紫烟。

晶荧固宜尔,辉光烛金天。

晶莹闪光本应如此,辉光照亮金色天穹。

方池甃寒石,涌出孤峰前。

方形池子用寒石砌成,涌出于孤峰之前。

渴虎讵能饮,乖龙宁敢眠。

渴虎岂能饮此热水,乖龙哪敢在此安眠。

我闻黄耇言,浴者沈疴痊。

我听老者之言,沐浴之人沉疴可愈。

时清自多验,浊世嗟无缘。

时世清明自然多有灵验,浊世之人叹无缘得浴。

方今际昌运,明良逢圣贤。

当今正逢昌盛之运,明君良臣逢遇圣贤。

山灵谅有知,寿域开八埏。

山灵想必有知,长寿之域开启八方极远之地。

我来试?洗,寒温良不偏。

我来试着沐浴洗身,寒温确实不偏不倚。

顿惊四体轻,末疾忽以捐。

顿觉四肢轻健,微疾忽然消除。

拜手感天子,丹扃思刻镌。

拜手感谢天子之恩,丹心铭记欲刻石传世。

题诗写山石,聊为来者传。

题诗写在山石之上,姑且为后人传述。

赏析

题解
此诗为朱诚泳奉诏浴凤泉后感恩之作。凤泉在太白山下,世传可愈疾病。诗人蒙皇帝特许沐浴此泉,感皇恩浩荡,又见泉水之灵异,遂作诗以记,表达对天子之恩的感念与对盛世的歌颂。

逐句解读
「新春领明诏,兹晨浴凤泉」——新春之际领受明诏,今晨沐浴凤泉。

「临源观沸水,谁能测其然」——临源头观看沸腾的泉水,谁能测知其所以然。

「翻疑混沌初,劫火犹连延」——反疑是天地初开之时,劫火仍在蔓延。

「地轴想已焚,日夜如烹煎」——想必地轴已被焚烧,日夜如同烹煮煎熬。

「又疑回禄沈,堕地生紫烟」——又疑是火神沉沦,落入地下生出紫烟。

「晶荧固宜尔,辉光烛金天」——晶莹闪光本应如此,辉光照亮金色天穹。

「方池甃寒石,涌出孤峰前」——方形池子用寒石砌成,涌出于孤峰之前。

「渴虎讵能饮,乖龙宁敢眠」——渴虎岂能饮此热水,乖龙哪敢在此安眠。

「我闻黄耇言,浴者沈疴痊」——我听老者之言,沐浴之人沉疴可愈。

「时清自多验,浊世嗟无缘」——时世清明自然多有灵验,浊世之人叹无缘得浴。

「方今际昌运,明良逢圣贤」——当今正逢昌盛之运,明君良臣逢遇圣贤。

「山灵谅有知,寿域开八埏」——山灵想必有知,长寿之域开启八方极远之地。

「我来试?洗,寒温良不偏」——我来试着沐浴洗身,寒温确实不偏不倚。

「顿惊四体轻,末疾忽以捐」——顿觉四肢轻健,微疾忽然消除。

「拜手感天子,丹扃思刻镌」——拜手感谢天子之恩,丹心铭记欲刻石传世。

「题诗写山石,聊为来者传」——题诗写在山石之上,姑且为后人传述。

艺术手法
全诗以感恩为核心,以泉水之灵异衬托皇恩之浩荡。

「翻疑混沌初,劫火犹连延」至「晶荧固宜尔,辉光烛金天」六句以两个怀疑——疑为劫火、疑为火神——写泉水的灼热与灵异,想象奇特。

「渴虎讵能饮,乖龙宁敢眠」以虎龙不敢近写水温之高,侧面烘托有力。

「时清自多验,浊世嗟无缘」以清浊对比,将泉水的灵验与政治清明相联系,从自然现象上升为社会理想。末以「拜手感天子」直接点明感恩主题,以题石传后收束,质朴诚恳。

总体评价
此诗以浴泉感恩为核心,以泉水灵异衬托皇恩。

「渴虎讵能饮,乖龙宁敢眠」是全诗最有力度之句,以虎龙之威反衬泉水之烈,想象奇绝。全诗从观泉、疑泉、浴泉到感泉,层次分明,感恩之情真挚而不阿谀。

相关诗词