送郑琴士南游

明 · 朱诚泳

译文

壮游知不惮驱驰

知道壮游不会畏惧驱驰奔波

东望三衢信所之

向东望三衢之地,随心所往

流水高山琴里趣

流水高山是琴中蕴含的意趣

阳春白雪马前诗

阳春白雪是马前吟咏的诗篇

岂无远道莺花好

难道远方没有莺花美景可赏

为有高堂鹤发垂

只因家中有白发苍苍的高堂老母

慈竹满庭春酒熟

慈竹满庭之时春酒已经酿熟

归期须及燕来时

归期必须赶在燕子归来的时候

赏析

题解
此诗送郑琴士南游,以壮游不惮写琴士的勇气,以流水高山、阳春白雪写琴士的音乐与诗歌之才,以高堂鹤发写孝亲之念,末以慈竹春酒、归期燕来写归乡之期。

逐句解读
「壮游知不惮驱驰,东望三衢信所之」——壮游知你不怕驱驰,东望三衢任凭所往,写壮游之志。

「流水高山琴里趣,阳春白雪马前诗」——流水高山是琴中的情趣,阳春白雪是马前的诗作,写琴与诗之才。

「岂无远道莺花好,为有高堂鹤发垂」——岂无远道的莺花美好,只因有高堂白发垂垂,写孝亲之念。

「慈竹满庭春酒熟,归期须及燕来时」——慈竹满庭春酒已熟,归期必须赶在燕子来时,写归乡之期。

艺术手法
全诗以送别琴士为主题。流水高山琴里趣以伯牙子期流水高山之典写琴艺之高,阳春白雪马前诗以阳春白雪之典写诗才之雅,琴与诗对举。岂无远道莺花好与为有高堂鹤发垂以莺花之美与鹤发之忧对举,出游之乐与侍亲之责矛盾。慈竹满庭春酒熟以慈竹写母爱,春酒熟写家的温馨,归期须及燕来时以燕来写春天归来的期限。

总体评价
此送别诗以壮游与归乡交织,流水高山琴里趣阳春白雪马前诗以琴诗对举写才最有雅趣。岂无远道莺花好为有高堂鹤发垂以孝亲写归心,情理并重。

相关诗词