送郁文博少参致政还上海

明 · 朱诚泳

译文

天恩乞得下明光

乞得天子恩准从明光殿辞官,

回首乡关旧路长

回首故乡,归路漫长。

风月有情归箧笥

风月有情,收入了行囊箱箧之中,

烟霞无梦到岩廊

烟霞再也不会梦到朝堂之上。

数杯浊酒黄花径

在黄花小径上饮几杯浊酒,

十里青山绿野堂

十里青山间有绿野堂相伴。

遥想鲈鱼秋正美

遥想秋天的鲈鱼正是肥美之时,

一竿终日钓沧浪

手持一竿终日在沧浪水中垂钓。

赏析

题解
此诗送郁文博少参致政还上海,以天恩乞得写致政归乡,以风月归箧、烟霞无梦写心境之变,以浊酒黄花径、青山绿野堂写还乡之景,末以鲈鱼秋美、钓沧浪写隐逸之乐。

逐句解读
「天恩乞得下明光,回首乡关旧路长」——乞得天恩从明光殿下来,回首乡关旧路漫长,写致政归乡。

「风月有情归箧笥,烟霞无梦到岩廊」——风月有情归入箱笥,烟霞之梦不到朝廷岩廊,写心境之变。

「数杯浊酒黄花径,十里青山绿野堂」——数杯浊酒在黄花小径,十里青山环绕绿野堂,写还乡之景。

「遥想鲈鱼秋正美,一竿终日钓沧浪」——遥想鲈鱼秋天正肥美,一竿终日垂钓沧浪,写隐逸之乐。

艺术手法
全诗以归隐之乐为基调。天恩乞得下明光以明光殿写朝廷,与乡关旧路对比。风月有情归箧笥,烟霞无梦到岩廊以风月归箧与烟霞无梦写从官场到山林的转变,岩廊指朝廷,无梦二字写心已不在仕途。数杯浊酒黄花径与十里青山绿野堂以浊酒黄花与青山绿野写还乡的闲适。遥想鲈鱼秋正美以张翰鲈鱼之思的典故写归乡的季节,一竿终日钓沧浪以沧浪钓翁写隐逸的极致。

总体评价
此送别诗写致政还乡之乐,风月有情归箧笥烟霞无梦到岩廊写心境之变最为精妙。遥想鲈鱼秋正美一竿终日钓沧浪以典故写隐逸之乐收束,情致悠远。

相关诗词