送王述之升山西宪长

明 · 朱诚泳

译文

龙蟠金敕下长安

龙蟠金字的诏书从长安颁发

宪副承恩又转官

按察副使承蒙皇恩又升迁新职

鸷鸟乘秋霜翮健

猛鸟乘着秋风霜天翅翼强健

法星垂彩夜光寒

法星垂下光辉,夜色中寒光闪烁

五陵父老遮骢马

五陵的父老乡亲拦住骢马

三晋云山识豸冠

三晋的云山都认得那执法的豸冠

料得轻车行熟路

想必是轻车熟路

片言折狱信非难

用只言片语断案确实不难

赏析

题解
此诗为朱诚泳送王述之升山西宪长之作,先写金敕下长安、宪副转官的升迁,再以鸷鸟霜翮、法星夜光写其宪臣之威,末以轻车熟路、片言折狱写出对其才能的信心。

逐句解读
「龙蟠金敕下长安,宪副承恩又转官」——龙蟠金敕从长安颁下,宪副承恩又转官升迁。

「鸷鸟乘秋霜翮健,法星垂彩夜光寒」——鸷鸟乘秋霜翮健劲,法星垂彩夜光清寒。

「五陵父老遮骢马,三晋云山识豸冠」——五陵父老遮住骢马,三晋云山认识豸冠。

「料得轻车行熟路,片言折狱信非难」——料想轻车行熟路,片言折狱确实不难。

艺术手法
诗歌以七言律体送人升迁。龙蟠金敕下长安以金敕与长安写升迁的荣耀。鸷鸟乘秋霜翮健以鸷鸟与霜翮写宪臣的威猛。法星垂彩夜光寒以法星与夜光寒写司法的肃穆。五陵父老遮骢马以遮骢马写百姓的挽留。三晋云山识豸冠以识豸冠写山西对宪长的期待。料得轻车行熟路以轻车熟路写经验的丰富。片言折狱信非难以片言折狱写断案的才能。

总体评价
此诗以送人升迁为核心,鸷鸟乘秋霜翮健,法星垂彩夜光寒最见宪臣之威,料得轻车行熟路,片言折狱信非难以信心收束。

相关诗词