送王鸾同知回凤翔

明 · 朱诚泳

译文

锦树西风叶半残

西风吹过,锦树上的叶子已残落过半

罗衣初试未全寒

刚穿上薄罗衣衫,天气还未完全转寒

贰车清健骅骝稳

副车轻快健行,骏马步伐稳健

来往康庄未觉难

在宽阔的大道上来往,并不觉得路途艰难

风流别驾一诗人

风流倜傥的别驾是一位诗人

几度乘车过渭滨

好几次乘车经过渭水之滨

见说年来劳抚字

听说近年来辛苦抚育百姓

冰壶秋月迥无尘

品格如冰壶秋月般高洁绝尘

怜君走马向岐州

心疼你策马奔向岐州

我欲留君不我留

我想挽留你,你却不肯留下

银瓮玉醅新酒熟

银瓮中的美酒刚刚酿好

东篱空负菊花秋

东篱下白白辜负了菊花盛开的秋天

赏析

题解
此诗送王鸾同知回凤翔,三首绝句分写秋景送行、赞其清廉政绩、惜别之情。以锦树西风写秋,以冰壶秋月赞其品格,以银瓮新酒与东篱菊花写未能留饮的遗憾,情真意切。

逐句解读
「锦树西风叶半残,罗衣初试未全寒」——锦树西风叶子半残,罗衣初试还未全寒,写秋日之景。

「贰车清健骅骝稳,来往康庄未觉难」——副车轻健骏马平稳,来往康庄大道不觉得艰难,写行路之安。

「风流别驾一诗人,几度乘车过渭滨」——风流的别驾是一位诗人,几次乘车经过渭水之滨,写其风雅。

「见说年来劳抚字,冰壶秋月迥无尘」——听说近年来辛苦抚治百姓,品格如冰壶秋月般清绝无尘,写其清廉。

「怜君走马向岐州,我欲留君不我留」——怜你策马奔向岐州,我想留你你却不留,写惜别。

「银瓮玉醅新酒熟,东篱空负菊花秋」——银瓮中玉醅新酒已熟,东篱下空负了菊花之秋,写未能共饮之憾。

艺术手法
三首绝句各写一层。锦树西风叶半残以锦树与叶残写秋的绚烂与凋零并存,罗衣初试写初秋的微凉。冰壶秋月迥无尘以冰壶与秋月双重比喻写清廉品格,迥无尘三字极写其清。怜君走马向岐州,我欲留君不我留以不我留写对方不可留,简劲有力。银瓮玉醅新酒熟,东篱空负菊花秋以新酒与菊花写本来可以共赏的美好,空负二字将遗憾写得深沉。

总体评价
此送别诗三首,冰壶秋月迥无尘是最有力的赞美,银瓮玉醅新酒熟东篱空负菊花秋是最深的遗憾。全诗从送行到赞人到惜别,层次分明,情意恳切。

相关诗词