送齐应璧鸿胪脩祀礼成还朝

明 · 朱诚泳

译文

万年天子笃同宗

天子笃厚地对待同宗

遣祀园陵礼秩崇

派遣祭祀皇陵礼仪隆重

使者虔恭将德意

使者虔诚恭敬地传达皇上的恩德之意

先灵彷佛著仪容

先祖的灵魂仿佛显现出仪容

空山夜静风云绕

空旷的山中夜晚寂静风云缭绕

大地春回雨露浓

大地春回雨露浓重

归近天颜如有问

归来面见天子如果有所询问

为言存没感恩同

请代为转达在世和逝者同样感恩

赏析

题解
此诗送鸿胪寺齐应璧修祀礼成还朝。万岁天子笃念同宗,遣使祭祀园陵,齐应璧虔诚恭敬地传达天子德意,先灵仿佛显现仪容。诗以空山夜静、大地春回写祭祀后的天象感应,末以归朝后如有询问、存没感恩相同作结,表达对宗庙祭祀的重视。

逐句解读
「万年天子笃同宗,遣祀园陵礼秩崇」——万岁天子深念同宗之谊,派遣祭祀园陵礼仪隆重。

「使者虔恭将德意,先灵彷佛著仪容」——使者虔诚恭敬地传达天子德意,先灵仿佛显现出仪容。

「空山夜静风云绕,大地春回雨露浓」——空山夜静风云环绕,大地春回雨露浓厚。

「归近天颜如有问,为言存没感恩同」——归朝面见天子如有询问,请说无论存者没者感恩相同。

艺术手法
全诗以庄重的笔调写祭祀还朝之事。万年天子笃同宗以笃字写天子的亲亲之谊,遣祀园陵礼秩崇以崇字写礼仪的隆重。使者虔恭将德意以虔恭写使者的态度,先灵彷佛著仪容以彷佛写先灵的若有若无,神秘而庄重。空山夜静风云绕以空山夜静写陵园的肃穆,大地春回雨露浓以春回雨露写天子的恩泽如时雨润物。归近天颜如有问以假设语气写归朝后的奏对,为言存没感恩同以存没感恩相同收束,将生者与亡者的感恩合为一体。

总体评价

相关诗词