送梁廷美都宪巡抚湖广

明 · 朱诚泳

译文

九五飞龙泰运开,大藩方伯进都台。

帝王如飞龙在天开创太平盛世,大藩的方伯晋升入都察台。

随车雨自秦关去,有脚春从楚甸来。

随车的甘雨从秦关带去,有脚的春光从楚地走来。

和璧定为稀世宝,傅舟原是济川才。

和氏璧必定是稀世之宝,傅说乘舟本是渡河济世的人才。

圣明正尔思贤佐,双佩还应接上台。

圣明的君主正思念贤能的辅佐,你佩双印理当升任上台之位。

赏析

题解
此诗送梁廷美都宪巡抚湖广,以飞龙泰运写时世,以进都台写升迁,以随车雨去、有脚春来写其德政,以和璧稀世、傅舟济川写其才能,末以圣明思贤佐、双佩接上台写寄望。

逐句解读
「九五飞龙泰运开,大藩方伯进都台」——九五飞龙泰运开启,大藩方伯升进都台,写时世与升迁。

「随车雨自秦关去,有脚春从楚甸来」——随车之雨从秦关离去,有脚之春从楚甸到来,写德政。

「和璧定为稀世宝,傅舟原是济川才」——和氏璧定为稀世之宝,傅说之舟原是济川之才,写其才能。

「圣明正尔思贤佐,双佩还应接上台」——圣明之君正思贤佐,双佩还应接上台,写寄望。

艺术手法
全诗以送别升迁为主题。九五飞龙泰运开以飞龙写圣君当朝。随车雨自秦关去以随车雨写其在秦地的德政如雨润泽,有脚春从楚甸来以有脚春写其将德政带至楚地,一去一来,德政如春。和璧定为稀世宝以和氏璧喻其品行之珍贵,傅舟原是济川才以傅说济川喻其治国之才。圣明正尔思贤佐以圣明思贤写朝廷需要,双佩还应接上台以双佩接上台写必将再升。

总体评价
此送别诗以赞德政与才能为主,随车雨自秦关去有脚春从楚甸来写德政最为生动。和璧定为稀世宝傅舟原是济川才以两典写才能,典雅得体。

相关诗词