送冯原孝郎中奉使还朝

明 · 朱诚泳

译文

建节宗藩册礼成,鸣驺千里上神京。

持节前往宗藩册封之礼已经完成,鸣骑千里奔赴京城。

宾筵此日看仪度,虎榜当年识姓名。

今日宾客宴席上瞻仰你的风度仪态,当年科举金榜上就识得你的姓名。

五色长虹光不掩,千金良璧价非轻。

五色长虹的光芒不可遮掩,千金良璧的价值绝不轻贱。

趋朝正是阳回日,上苑迁乔听早莺。

入朝觐见正值阳气回归之日,皇家苑囿中迁往高枝的早莺声声鸣叫。

赏析

题解
此诗为朱诚泳送冯原孝郎中奉使还朝之作,先写册礼成、鸣驺上京的行程,再以虎榜识名、长虹不掩、良璧非轻写其才华,末以阳回日、听早莺写出美好的祝愿。

逐句解读
「建节宗藩册礼成,鸣驺千里上神京」——建节宗藩册礼完成,鸣驺千里赴神京。

「宾筵此日看仪度,虎榜当年识姓名」——宾筵此日看其仪度,虎榜当年已识其姓名。

「五色长虹光不掩,千金良璧价非轻」——五色长虹之光不可掩,千金良璧之价非轻。

「趋朝正是阳回日,上苑迁乔听早莺」——趋朝之日正是阳气回升之时,上苑迁乔听早莺啼鸣。

艺术手法
诗歌以七言律体送人还朝。建节宗藩册礼成以册礼成写使命完成。鸣驺千里上神京以鸣驺与千里写行程的壮观。宾筵此日看仪度以宾筵与仪度写风采。虎榜当年识姓名以虎榜写科举出身。五色长虹光不掩以长虹不掩写才华之显。千金良璧价非轻以良璧非轻写价值之高。趋朝正是阳回日以阳回日写时令的吉祥。上苑迁乔听早莺以迁乔听莺用诗经迁乔之典写仕途的升迁。

总体评价
此诗以送人还朝为核心,五色长虹光不掩,千金良璧价非轻最见推许,趋朝正是阳回日,上苑迁乔听早莺以吉祥时令与迁乔之典收束,祝愿仕途顺遂。

相关诗词