祀祖母太妃茔偶作

明 · 朱诚泳

译文

皇天渺无际,后土广且深。

皇天渺茫无际,后土广博深厚。

缅怀大母恩,空伤寸草心。

缅怀祖母的恩情,徒然伤了寸草般的心。

雨露既沾濡,松楸散清阴。

雨露已经沾润,松楸散发清幽的树荫。

瞻望杳容仪,不闻謦欬音。

瞻望已杳然不见容仪,再也听不到咳嗽的声音。

俎豆式前陈,聊复昭寸忱。

俎豆依式陈列在前,聊且表明寸心之忱。

感慨热中肠,涕泗沾衣襟。

感慨使中肠灼热,涕泪沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为祭祀祖母太妃墓茔时的偶作,抒发对祖母的深切思念。以皇天后土写天地之广大,以寸草心写报恩之难,以松楸清阴写墓地之景,以不闻謦欬写音容永逝,末以俎豆昭忱、涕泗沾襟写祭祀之哀。

逐句解读
「皇天渺无际,后土广且深」——皇天渺茫无际,后土广博深厚,写天地之广。

「缅怀大母恩,空伤寸草心」——缅怀祖母的恩情,徒然伤了寸草般的心,写恩重难报。

「雨露既沾濡,松楸散清阴」——雨露已经沾润,松楸散发清幽的树荫,写墓地之景。

「瞻望杳容仪,不闻謦欬音」——瞻望已杳然不见容仪,再也听不到咳嗽的声音,写音容永逝。

「俎豆式前陈,聊复昭寸忱」——俎豆依式陈列在前,聊且表明寸心之忱,写祭祀之诚。

「感慨热中肠,涕泗沾衣襟」——感慨使中肠灼热,涕泪沾湿了衣襟,写哀思之深。

艺术手法
全诗以祭祀场景写思念之情。皇天渺无际,后土广且深以天地的广袤写永恒,与人逝形成对比。缅怀大母恩,空伤寸草心以寸草心比喻报恩之难,用孟郊游子吟典。雨露既沾濡,松楸散清阴以松楸写墓地,雨露既沾濡暗含天恩与祖恩的双重含义。瞻望杳容仪,不闻謦欬音以容仪杳与謦欬无写逝者的彻底离去。俎豆式前陈,聊复昭寸忱以俎豆写祭祀的隆重,聊复二字写虔诚中的不足。感慨热中肠,涕泗沾衣襟以热中肠与涕泗写极度的悲痛。

总体评价
此祭墓诗情感真挚,瞻望杳容仪不闻謦欬音写逝者永离最为动人。感慨热中肠涕泗沾衣襟以极度悲痛收束,情真意切。

相关诗词