四美人图为永寿王东轩题 其四

明 · 朱诚泳

译文

惜春无计留春住,手撚花枝绕花树。

惋惜春天却无法让春天停留,手拈着花枝绕着花树徘徊。

嫩红深白总堪怜,来往徘徊不能去。

嫩红的花朵和深白的花朵都令人怜爱,来来回回徘徊着不忍离去。

归来妆阁日未曛,满身花露喷馀芬。

回到妆阁时太阳还未西沉,满身沾着花露散发着残余的芬芳。

笑舒玉指捲双袂,试问女奴闻不闻。

笑着伸出玉指卷起两只衣袖,试探着问身边的侍女能不能闻到花香。

赏析

题解
此诗为朱诚泳为永寿王东轩所题《四美人图》第四首,以惜春美人为主题,写美人手撚花枝徘徊不忍离去,归来满身花露、笑舒玉指捲袂试问女奴闻不闻,写出惜春的细腻与娇憨。

逐句解读
「惜春无计留春住,手撚花枝绕花树」——惜春无计留住春光,手撚花枝绕着花树。

「嫩红深白总堪怜,来往徘徊不能去」——嫩红深白都堪怜惜,来往徘徊不忍离去。

「归来妆阁日未曛,满身花露喷馀芬」——归来妆阁日光还未曛暗,满身花露喷出余芬。

「笑舒玉指捲双袂,试问女奴闻不闻」——笑着舒展玉指卷起双袖,试问女奴你闻到没有。

艺术手法
诗歌以七言律体写惜春美人。惜春无计留春住以无计与留不住写惜春的无奈。手撚花枝绕花树以撚与绕写美人惜花的动作。嫩红深白总堪怜以嫩红与深白写花的色彩与美。来往徘徊不能去以来往与不去写美人的眷恋。归来妆阁日未曛以日未曛写时光尚早。满身花露喷馀芬以满身花露写花间的流连。笑舒玉指捲双袂以笑舒与捲袂写美人的娇态。试问女奴闻不闻以问闻不闻写美人对自己满身花香的得意与娇憨。

总体评价
此诗以惜春美人图为核心,笑舒玉指捲双袂,试问女奴闻不闻是全诗最娇憨之笔,以问女奴写美人的天真与对花香的自得。

相关诗词