四美人图为永寿王东轩题 其三

明 · 朱诚泳

译文

银蟾夜落金盆冷,玉手翻波弄晴景。

银色月亮落入金盆透出寒意,玉手拨动水波嬉弄着晴日的水光。

广寒移入水晶宫,掌上分明见清影。

广寒宫仿佛移入了水晶宫中,手掌上清清楚楚看见月中的清影。

深闺静悄不成眠,欲问嫦娥路渺然。

深闺寂静无声难以成眠,想要询问嫦娥去路却渺茫难寻。

秦楼人去彩鸾杳,冰光此夕因谁圆。

秦楼中人已离去彩鸾也渺无踪迹,今夜冰冷的月光是为了谁而圆满呢。

赏析

题解
此诗为朱诚泳为永寿王东轩所题《四美人图》第三首,以弄月美人为主题,写美人月下弄水的清影,再写深闺不眠、欲问嫦娥而路渺,末以秦楼人去、冰光因谁圆写出孤寂之情。

逐句解读
「银蟾夜落金盆冷,玉手翻波弄晴景」——银蟾月影落入金盆冰凉,玉手翻波弄着晴朗的月景。

「广寒移入水晶宫,掌上分明见清影」——广寒宫移入水晶宫中,掌上分明看见清冷的月影。

「深闺静悄不成眠,欲问嫦娥路渺然」——深闺静悄不能成眠,欲问嫦娥道路却渺然。

「秦楼人去彩鸾杳,冰光此夕因谁圆」——秦楼人去彩鸾远杳,冰光此夕因谁而圆。

艺术手法
诗歌以七言律体写弄月美人。银蟾夜落金盆冷以银蟾与金盆冷写月影入盆的清冷。玉手翻波弄晴景以玉手翻波写弄月的动作。广寒移入水晶宫以广寒移入水晶宫写水中月影的奇幻。掌上分明见清影以掌上见清影写月影的清晰。深闺静悄不成眠以静悄与不成眠写孤独。欲问嫦娥路渺然以问嫦娥与路渺然写对月的向往与不可及。秦楼人去彩鸾杳以秦楼人去与彩鸾杳写旧日情人的远去。冰光此夕因谁圆以冰光因谁圆之问收束,月光虽圆而人未圆。

总体评价
此诗以弄月美人图为核心,广寒移入水晶宫,掌上分明见清影最见奇幻之美,冰光此夕因谁圆以月圆人未圆的对比收束,情思绵邈。

相关诗词