四美人图为永寿王东轩题 其二

明 · 朱诚泳

译文

绿烟散尽天如洗

绿色的烟雾散尽,天空如同水洗一般,

露滴银床尘不起

露水滴落在银色的井栏上,尘土不再飞扬。

寒冰一片湿欲流

一片寒冰湿润得仿佛要流淌,

冷浸碧空秋万里

冷光浸透了万里碧空的秋色。

倚阑相对不胜情

倚着栏杆相对,情意浓得难以承受,

翠袖飘风舞态轻

翠绿的衣袖在风中飘动,舞姿轻盈。

香烬宝炉檀板歇

宝炉中香已燃尽,檀板也停歇了,

桂花阴底夜三更

桂花树影下已是三更深夜。

赏析

题解
此诗为朱诚泳为永寿王东轩所题《四美人图》第二首,以月下美人为主题,写秋夜清寒之景中的美人倚阑,末以香烬檀板歇、桂花阴底夜三更写出夜深人静的孤寂。

逐句解读
「绿烟散尽天如洗,露滴银床尘不起」——绿烟散尽天空如洗,露水滴落银床尘土不扬。

「寒冰一片湿欲流,冷浸碧空秋万里」——寒冰一片湿润欲流,冷浸碧空秋色万里。

「倚阑相对不胜情,翠袖飘风舞态轻」——倚栏相对不胜情思,翠袖飘风舞态轻盈。

「香烬宝炉檀板歇,桂花阴底夜三更」——宝炉中香已烬檀板已歇,桂花阴底已是三更夜深。

艺术手法
诗歌以七言律体写月下美人。绿烟散尽天如洗以绿烟散尽与天如洗写夜空的澄澈。露滴银床尘不起以露滴与尘不起写夜露的清润。寒冰一片湿欲流、冷浸碧空秋万里以寒冰与冷浸写秋夜的清寒。倚阑相对不胜情以不胜情写美人的幽怨。翠袖飘风舞态轻以翠袖与舞态轻写美人的曼妙。香烬宝炉檀板歇以香烬与檀板歇写曲终人静。桂花阴底夜三更以桂花阴与夜三更写出夜的深寂。

总体评价
此诗以秋夜月下美人图为核心,寒冰一片湿欲流,冷浸碧空秋万里最见清寒之美,香烬宝炉檀板歇,桂花阴底夜三更以曲终人静收束,余韵悠长。

相关诗词