寿伯汧阳王恕斋五十

明 · 朱诚泳

译文

半百年来五福全

五十年来五福齐全

秀钟光岳陆生莲

灵秀之气钟聚于光岳,陆地生出莲花

苍松翠柏风霜古

苍松翠柏历经风霜更显古韵

玉叶金枝雨露偏

玉叶金枝格外蒙受雨露恩泽

鹤背有书来碧海

仙鹤背上载着书信从碧海飞来

弧南增彩烛瑶天

弧星南方增添光彩照亮瑶天

霞杯满进长春酒

斟满霞杯奉上长春美酒

愿祝庄椿寿八千

愿祝如庄子所言的大椿树般寿享八千年

赏析

题解
此诗为朱诚泳为汧阳王恕斋五十寿辰所作的贺诗,以五福全写其人生圆满,以苍松翠柏写其品格,以鹤书碧海、弧南增彩写祥瑞,末以长春酒、庄椿八千写出祝寿之意。

逐句解读
「半百年来五福全,秀钟光岳陆生莲」——五十年来五福俱全,秀气钟聚于光岳陆地生出莲花。

「苍松翠柏风霜古,玉叶金枝雨露偏」——苍松翠柏历经风霜而古雅,玉叶金枝承蒙雨露偏多。

「鹤背有书来碧海,弧南增彩烛瑶天」——鹤背上有仙书从碧海飞来,弧南星增彩照耀瑶天。

「霞杯满进长春酒,愿祝庄椿寿八千」——霞杯满进长春之酒,愿祝如庄子的椿树寿至八千。

艺术手法
诗歌以七言律体写寿辰贺词。半百年来五福全以五福写人生的圆满。秀钟光岳陆生莲以秀钟与生莲写祥瑞。苍松翠柏风霜古以苍松翠柏写品德的坚贞。玉叶金枝雨露偏以玉叶金枝写宗室的身份。鹤背有书来碧海以鹤书碧海写仙家的祥瑞。弧南增彩烛瑶天以弧南星写寿星的增辉。霞杯满进长春酒以长春酒写祝寿。愿祝庄椿寿八千以庄椿八千写长寿之愿。

总体评价
此诗为标准的寿诗,苍松翠柏风霜古,玉叶金枝雨露偏最见功力,以风霜之古与雨露之偏写出品格与恩宠的双重祝福。

相关诗词