神骏歌

明 · 朱诚泳

译文

渥洼龙种世所稀,一一标格矜权奇。

渥洼出产的龙种骏马世间稀有,每一匹都风骨不凡矜持奇绝。

房精变化降下土,飘逸肯受黄金羁。

天马房星化生降落到人间,飘逸出尘怎肯甘受黄金笼头的束缚。

良造一朝司控制,歘然雷电霜蹄随。

王良造父一旦驾驭了它,便如雷电般疾驰霜蹄紧随。

周王图里空驰骤,韩干笔端非所知。

周穆王的八骏图只是徒然驰骋,韩干画笔之下也难以描摹它的神采。

当日临淮曾破敌,贼锋辟易何能为。

当年临淮王曾骑骏马大破敌军,敌军的锋芒退避又怎能有所作为。

圣皇揽驭清寰宇,猛气雄姿谁敢窥。

圣明的君主驾驭它清扫天下,猛气雄姿谁敢觊觎。

恩深伏枥亦知报,万里沙场力未疲。

恩情深厚即使在马厩中也知报效,奔赴万里沙场力气尚未疲倦。

骏兮骏兮安得复生一十二,为我扫除边警苏疮痍。

骏马啊骏马,怎能再生出十二匹来,为我扫除边关警报使百姓从创伤中复苏。

赏析

题解
此诗为朱诚泳咏神骏之作。诗从渥洼龙种写起,写到神骏飘逸不受羁束的品格,再写到良造控驭之下雷电霜蹄的奔腾,以周穆王八骏与韩干画马衬托其非凡,以临淮破敌写战马之勇,末以伏枥知报、愿生十二骏扫除边患作结,借骏马寄寓了报国之志。

逐句解读
「渥洼龙种世所稀,一一标格矜权奇」——渥洼水所出龙种天下稀有,每一匹的标格都自矜权奇不凡。

「房精变化降下土,飘逸肯受黄金羁」——天马房星之精变化降于下土,飘逸之姿岂肯受黄金羁勒。

「良造一朝司控制,歘然雷电霜蹄随」——王良造父一旦执掌控制,歘然间雷电随行霜蹄飞奔。

「周王图里空驰骤,韩干笔端非所知」——周穆王八骏图中的驰骋不过是虚画,韩干笔下的骏马也不是此马所知。

「当日临淮曾破敌,贼锋辟易何能为」——当日临淮侯曾骑骏马破敌,贼锋退避又何能为。

「圣皇揽驭清寰宇,猛气雄姿谁敢窥」——圣皇驾驭骏马清扫寰宇,猛气雄姿谁敢窥视。

「恩深伏枥亦知报,万里沙场力未疲」——恩深即使伏枥也知图报,万里沙场之力尚未疲竭。

「骏兮骏兮安得复生一十二,为我扫除边警苏疮痍」——骏马啊骏马,怎能再生出十二匹来,为我扫除边患苏息疮痍。

艺术手法
诗歌以七言古体咏马,气势雄放。渥洼龙种以渥洼水出天马之典开篇。房精变化降下土以星宿降精之典写天马来历。良造一朝司控制以王良造父二位御者之典写控驭之妙。周王图里空驰骤、韩干笔端非所知以周穆八骏图与韩干画马为衬托,说明此骏非图画所能尽。当日临淮曾破敌用李光弼破敌之典写骏马实战之勇。恩深伏枥亦知报以曹操老骥伏枥之典反用——伏枥仍知报恩。末句安得复生一十二用周穆八骏之数变而为十二,以骏马之多写扫除边患之志。

总体评价
此诗以骏马寄寓报国之志,气势雄放。骏兮骏兮安得复生一十二,为我扫除边警苏疮痍是全诗最激昂之句,以骏马之愿写将军之志,将个人抱负化为对国家安危的关切。

相关诗词