秋夜

明 · 朱诚泳

译文

烛黯绯罗火尚温

绯红罗纱后的烛光虽已暗淡但火尚有余温

卧闻清漏咽重门

躺卧着听见清冷的漏声在重重门中呜咽

露漙仙掖兰香细

露水丰润,宫中飘来细细的兰香

月转雕栏桂影繁

月光转过雕花栏杆,桂树影子繁密

遣戍有怀劳士马

派遣戍边的将士让我心怀牵挂,辛苦了兵马

维藩无补愧君恩

镇守藩地却无甚补益,愧对君王的恩典

起来吟得悲秋句

起身吟出悲秋的诗句

却怪诗魔恼梦魂

却怪诗魔打扰了我的梦魂

赏析

题解
此诗写秋夜不眠,忧念边防与自愧无补。以烛黯清漏写秋夜之深,以露漙兰香、月转桂影写宫中夜景,以遣戍有怀写忧边之情,以维藩无补写自愧之心,末以吟得悲秋、诗魔恼梦写秋夜愁思难遣。

逐句解读
「烛黯绯罗火尚温,卧闻清漏咽重门」——烛光黯淡绯罗上火尚温,卧听清漏呜咽于重重门中,写秋夜之深。

「露漙仙掖兰香细,月转雕栏桂影繁」——露水多在仙掖中兰香细密,月亮转过雕栏桂影繁密,写宫中夜景。

「遣戍有怀劳士马,维藩无补愧君恩」——遣戍边防有怀忧虑劳苦士马,守藩无以补报愧对君恩,写忧边与自愧。

「起来吟得悲秋句,却怪诗魔恼梦魂」——起来吟得悲秋之句,却怪诗魔恼扰梦魂,写愁思难遣。

艺术手法
全诗以秋夜忧思为核心。烛黯绯罗火尚温以烛黯与火温写夜深将尽未尽的时刻。卧闻清漏咽重门以咽字写漏声的呜咽。露漙仙掖兰香细与月转雕栏桂影繁以仙掖与雕栏写宫廷环境。遣戍有怀劳士马以忧边写家国之念,维藩无补愧君恩以自愧写责任感。起来吟得悲秋句与却怪诗魔恼梦魂以诗魔写诗的不能自已,恼字写秋思之深。

总体评价
此诗写秋夜忧边自愧,遣戍有怀劳士马维藩无补愧君恩是全诗的核心——忧边与自愧交织。却怪诗魔恼梦魂以诗魔写愁思难遣,含蓄有味。

相关诗词