秋闺

明 · 朱诚泳

译文

铜龙漏咽良宵永,风透玉楼罗袂冷。

铜龙滴漏声如哽咽,良宵漫长无尽,寒风穿透玉楼,罗袖冰凉。

倚遍阑干思悄然,云鬟斜亸谁为整。

倚遍了栏杆思绪悄然无声,云鬓倾斜低垂谁来为我梳理。

溅齿梅酸蹙黛蛾,闲愁默默当如何。

梅子酸味溅齿,蹙起蛾眉,默默的闲愁该如何排遣。

举头碧落星河淡,露下空庭金气多。

抬头望向碧空银河暗淡,露水降落在空庭中,秋天的金气已浓。

归来香烬银缸灭,半窗凉影梧桐月。

归来时银灯中香已燃尽,半窗凉影中只有梧桐映着月光。

赏析

题解
此诗为朱诚泳秋闺之作,以闺中女子秋夜独处的孤寂为主题,从漏咽良宵写到阑干倚遍、闲愁默默,末以银缸灭、梧桐月写出深闺的凄清。

逐句解读
「铜龙漏咽良宵永,风透玉楼罗袂冷」——铜龙漏壶咽滴良宵漫长,风透玉楼罗袖冰凉。

「倚遍阑干思悄然,云鬟斜亸谁为整」——倚遍阑干思绪悄然,云鬟斜垂谁人来整理。

「溅齿梅酸蹙黛蛾,闲愁默默当如何」——梅酸溅齿蹙起黛蛾之眉,闲愁默默应当如何。

「举头碧落星河淡,露下空庭金气多」——抬头看碧落星河暗淡,露水降下空庭秋气多。

「归来香烬银缸灭,半窗凉影梧桐月」——归来时香已烬银缸已灭,半窗凉影梧桐之月。

艺术手法
诗歌以七言律体写秋闺之寂。铜龙漏咽良宵永以漏咽写良宵之长与寂寞。风透玉楼罗袂冷以风透与罗袂冷写秋夜之寒。倚遍阑干思悄然以倚遍写等待之久。云鬟斜亸谁为整以谁为整写无人怜惜。溅齿梅酸蹙黛蛾以梅酸写心酸,以蹙蛾写愁态。举头碧落星河淡以星河淡写夜深。露下空庭金气多以露下与金气写秋意。归来香烬银缸灭以香烬与缸灭写灯尽人孤。半窗凉影梧桐月以凉影与梧桐月写秋夜的凄清如画。

总体评价
此诗以秋闺之寂为核心,归来香烬银缸灭,半窗凉影梧桐月是全诗最凄清之句,以银缸灭与梧桐月写出深闺的冷寂之美。

相关诗词