请人看梅

明 · 朱诚泳

译文

桃李争春不耐寒,老龙独向雪中蟠。

桃花李花争相在春天开放却经不起寒冷,老梅如龙独自在雪中盘曲生长。

孤标只许青松侣,冷艳从教白眼看。

孤高的品格只愿与青松为伴,冷峻的艳丽任凭世人白眼相看。

瀹茗赋诗聊酝藉,巡檐索笑足盘桓。

煮茶赋诗聊以抒发含蓄的情怀,在檐下巡行赏梅欢笑足以流连忘返。

合欢不是无杯酒,似怪风情近牡丹。

相聚欢饮并非没有杯中美酒,似乎怪罪梅花的情韵与牡丹相近了些。

赏析

题解
此诗请人看梅,以梅之孤高傲寒与桃李争春对比,以青松为侣、白眼冷艳写梅的品格,以瀹茗赋诗、巡檐索笑写赏梅之雅,末以合欢无酒、近牡丹之怪写梅不与凡花同列。

逐句解读
「桃李争春不耐寒,老龙独向雪中蟠」——桃李争春却不耐寒,老龙般的梅树独自在雪中蟠屈,写梅之傲寒。

「孤标只许青松侣,冷艳从教白眼看」——孤高的标格只许青松为侣,冷艳任凭白眼相看,写梅之品格。

「瀹茗赋诗聊酝藉,巡檐索笑足盘桓」——煮茶赋诗聊以含蓄,巡行檐下索梅一笑足以盘桓,写赏梅之雅。

「合欢不是无杯酒,似怪风情近牡丹」——合欢不是没有杯酒,似怪风情接近了牡丹,写梅不与凡花同。

艺术手法
全诗以梅的孤高为核心。桃李争春不耐寒与老龙独向雪中蟠以桃李与老龙对比,争与蟠写动与静。孤标只许青松侣以青松写梅的同类,冷艳从教白眼看以白眼写世俗的不解与梅的不在意。瀹茗赋诗聊酝藉以煮茶赋诗写赏梅的文雅,巡檐索笑足盘桓以巡檐索笑写对梅的留恋。合欢不是无杯酒以合欢与杯酒写宴饮,似怪风情近牡丹以近牡丹写梅花若与牡丹同列便失了品格,暗写梅的清高。

总体评价
此诗请人看梅而以梅之品格写人,老龙独向雪中蟠以蟠字写梅之劲最有力度。似怪风情近牡丹以牡丹写凡花之俗收束,含蓄有味。

相关诗词