勤有斋

明 · 朱诚泳

译文

六经充栋填华屋,插架更馀三万轴。

六经之书堆满华屋充盈栋梁,书架上还有三万多卷藏书。

黄金散尽宝奁空,犹自逢人叩书目。

黄金散尽宝匣已空,却仍然逢人便询问书名目录。

汧阳老伯吾藩尊,积书远欲贻儿孙。

汧阳老伯是我们藩府的尊长,积累藏书是为了远留给儿孙。

自恐疏慵陷骄惰,手持黄卷穷朝昏。

自己唯恐疏懒陷入骄纵怠惰,手捧书卷从早到晚苦读不息。

鸡鸣起坐更终日,隐几吾伊忘饮食。

鸡鸣即起端坐读书直至日终,伏案吟诵忘却了饮食。

小斋帘捲麝煤销,不管青衣花外立。

小斋卷起窗帘直到墨香消散,不顾侍从在花外久立等候。

夜归蜡炬射金莲,犹对朝来未尽编。

夜归时蜡烛光照金莲灯台,仍对着清晨未读完的书卷。

穷搜苦索肯辞倦,翻笑当年边孝先。

苦心搜求怎肯推辞疲倦,反而笑那当年边孝先昼寝。

无限好书皆烂熟,磊落争誇载其腹。

无数好书都熟读于心,胸中磊落藏书争相自夸满腹。

有时延访出朱扉,应有诸儒羡书簏。

有时延请宾客走出红门,应有众儒生羡慕这书箱。

万卷开残不可当,直从今日尽羲皇。

万卷书翻阅殆尽势不可挡,直从今日读到上古羲皇之世。

挥毫顿觉鬼神泣,嘻笑怒骂皆文章。

挥笔书写顿觉鬼神为之泣,嬉笑怒骂皆成锦绣文章。

始信诗书勤乃有,子建安能专八斗。

这才相信诗书之道唯有勤学方能拥有,曹子建怎能独占八斗之才?

有斐无惭淇澳诗,珍重吾藩有耆耇。

如《淇澳》诗所咏有斐君子当之无愧,珍重我藩府中有此耆老贤人。

赏析

题解
此诗为朱诚泳勤有斋之作,写汧阳老伯勤于读书的事迹。以六经充栋插架三万轴写藏书的丰富,以黄金散尽宝奁空犹自逢人叩书目写购书的执着,以汧阳老伯吾藩尊积书远欲贻儿孙写老伯的用心,以自恐疏慵陷骄惰手持黄卷穷朝昏写老伯的勤勉,以鸡鸣起坐更终日隐几吾伊忘饮食写老伯的刻苦,以夜归蜡炬射金莲犹对朝来未尽编写老伯的夜读,以穷搜苦索肯辞倦翻笑当年边孝先写老伯的穷搜不倦,以无限好书皆烂熟磊落争誇载其腹写老伯的博学,末以始信诗书勤乃有子建安能专八斗写勤能补拙的道理。

逐句解读
「六经充栋填华屋,插架更馀三万轴」——六经充栋填满华屋,插架更余三万轴,写藏书的丰富。

「黄金散尽宝奁空,犹自逢人叩书目」——黄金散尽宝奁空,犹自逢人叩书目,写购书的执着。

「汧阳老伯吾藩尊,积书远欲贻儿孙」——汧阳老伯吾藩尊,积书远欲贻儿孙,写老伯的用心。

「自恐疏慵陷骄惰,手持黄卷穷朝昏」——自恐疏慵陷于骄惰,手持黄卷穷尽朝昏,写老伯的勤勉。

「鸡鸣起坐更终日,隐几吾伊忘饮食」——鸡鸣起坐更终日,隐几吾伊忘饮食,写老伯的刻苦。

「小斋帘捲麝煤销,不管青衣花外立」——小斋帘卷麝煤销,不管青衣花外立,写老伯的专注。

「夜归蜡炬射金莲,犹对朝来未尽编」——夜归蜡炬射金莲,犹对朝来未尽编,写老伯的夜读。

「穷搜苦索肯辞倦,翻笑当年边孝先」——穷搜苦索肯辞倦,翻笑当年边孝先,写老伯的穷搜不倦。

「无限好书皆烂熟,磊落争誇载其腹」——无限好书皆烂熟,磊落争夸载其腹,写老伯的博学。

「始信诗书勤乃有,子建安能专八斗」——始信诗书勤乃有,子建安能专八斗,写勤能补拙。

艺术手法
全诗以勤有斋写汧阳老伯的勤于读书。黄金散尽宝奁空,犹自逢人叩书目以散尽黄金与叩书目写购书的执着,金尽而书求——重书轻金。鸡鸣起坐更终日,隐几吾伊忘饮食以鸡鸣起与忘饮食写老伯的刻苦,鸡鸣而起食亦忘——读书的投入。夜归蜡炬射金莲,犹对朝来未尽编以蜡炬金莲与未尽编写老伯的夜读,炬射莲而编未尽——夜以继日。始信诗书勤乃有,子建安能专八斗以勤乃有与子建八斗写勤能补拙,勤乃有而才非专——勤奋胜过天赋。

总体评价
此诗以勤有斋写汧阳老伯的勤于读书,始信诗书勤乃有,子建安能专八斗是全诗最有哲理之联,勤能补拙写勤奋的价值,最有启迪。

相关诗词