偶书

明 · 朱诚泳

译文

城西地卑湿,一掘能及泉。

城西的地势低洼潮湿,一挖就能挖出泉水。

居止失将护,寒气相寅缘。

居住之处缺乏防护,寒气便趁机侵入。

冬深偶疾作,春尽犹未痊。

深冬时偶染疾病,到了春尽仍未痊愈。

只尺艰动履,坐久空兀然。

寸步之间都难以行走,坐久了徒然发呆。

吁嗟孝道违,于身诚有愆。

叹息孝道有所违背,对于自身确实有过失。

父母全生之,子当慎保全。

父母完整地生下我,为人子应当谨慎保全自身。

兢兢复战战,于心愧圣贤。

兢兢业业又战战兢兢,内心愧对圣贤之教。

赏析

题解
此诗因居城西卑湿之地而致疾,久未痊愈,由此反思孝道,以为父母全而生之,子当慎保全,疾病缠身即是孝道有亏,表达了对身体的珍重与对圣贤之教的愧怍。

逐句解读
「城西地卑湿,一掘能及泉」——城西的地势低洼潮湿,一挖就能挖出泉水。

「居止失将护,寒气相寅缘」——居住之处缺乏防护,寒气便趁机侵入。

「冬深偶疾作,春尽犹未痊」——深冬时偶染疾病,到了春尽仍未痊愈。

「只尺艰动履,坐久空兀然」——寸步之间都难以行走,坐久了徒然发呆。

「吁嗟孝道违,于身诚有愆」——叹息孝道有所违背,对于自身确实有过失。

「父母全生之,子当慎保全」——父母完整地生下我,为人子应当谨慎保全自身。

「兢兢复战战,于心愧圣贤」——兢兢业业又战战兢兢,内心愧对圣贤之教。

艺术手法
全诗以自身经历入诗,由事及理。城西地卑湿以地理环境写致疾之因,一掘能及泉以夸张写潮湿之甚。冬深偶疾作,春尽犹未痊以时间的漫长写疾病的缠绵。只尺艰动履以空间之近反衬行动之难。吁嗟孝道违由疾病转入道德反思,于身诚有愆以诚字写自省的恳切。父母全生之,子当慎保全化用《孝经》身体发肤受之父母不敢毁伤之意。兢兢复战战以叠词写谨慎之态,于心愧圣贤以愧字收束,将身体的病痛上升为道德的自省。

总体评价

相关诗词