猛虎行

明 · 朱诚泳

译文

落日暗深谷,酸风振孤城。

落日使深谷暗淡,酸风振动孤城。

山子饥负嵎,耽耽谁敢撄。

猛虎饥饿地负隅盘踞,虎视眈眈谁敢触犯。

伥鬼被渠役,地灵恣尔行。

伥鬼被它役使,地灵也任凭它横行。

目光夹双镜,怒尾竖一旌。

目光如双镜夹照,怒尾如一面旌旗竖起。

当途正择肉,依草饱食人。

当路正在择人而食,依草饱食人肉。

於乎猛虎天所憎,假手会遣飞将军。

呜呼猛虎为天所憎恶,上天会假手派遣飞将军来除之。

赏析

题解
此诗为朱诚泳拟古乐府《猛虎行》而作,以猛虎食人为喻写暴政之害,先写猛虎负嵎的凶猛,再写伥鬼被役、地灵恣行,末以天所憎、假手飞将军写出恶虎必亡的信念。

逐句解读
「落日暗深谷,酸风振孤城」——落日使深谷暗淡,酸风振动孤城。

「山子饥负嵎,耽耽谁敢撄」——猛虎饥饿地负隅盘踞,虎视眈眈谁敢触犯。

「伥鬼被渠役,地灵恣尔行」——伥鬼被它役使,地灵也任凭它横行。

「目光夹双镜,怒尾竖一旌」——目光如双镜夹照,怒尾如一面旌旗竖起。

「当途正择肉,依草饱食人」——当路正在择人而食,依草饱食人肉。

「於乎猛虎天所憎,假手会遣飞将军」——呜呼猛虎为天所憎恶,上天会假手派遣飞将军来除之。

艺术手法
诗歌以五言古体写猛虎之害。落日暗深谷、酸风振孤城以落日与酸风写阴森的背景。山子饥负嵎、耽耽谁敢撄以负嵎与眈眈写虎的凶猛不可犯。伥鬼被渠役、地灵恣尔行以伥鬼与地灵写虎的势力之广。目光夹双镜、怒尾竖一旌以双镜与一旌写虎的威势。当途正择肉、依草饱食人以择肉与食人写虎的残暴。於乎猛虎天所憎、假手会遣飞将军以天憎与飞将军写除恶的信念。

总体评价
此诗以猛虎为喻写暴政之害,当途正择肉,依草饱食人是全诗最恐怖之句,於乎猛虎天所憎,假手会遣飞将军则以信念收束。

相关诗词