刘节妇

明 · 朱诚泳

译文

结发曾期百岁同

结发成婚曾期望百年相守

可堪中岁命途穷

怎堪中年命运穷蹙

孤鸾影去青铜冷

孤鸾的影子离去铜镜冰冷

别鹤声沈绿绮空

离别的鹤声沉寂琴弦空悬

烈火难销心上铁

烈火也难以消融心上的铁石之志

韶华不到鬓边蓬

青春年华再也不会来到蓬乱的鬓边

西风一榻清秋夜

西风中一榻清冷的秋夜

露叶萧萧坠井桐

带着露水的叶子萧萧飘落在井边的梧桐上

赏析

题解
此诗为刘节妇作,赞其守节之坚。以百岁同期与中岁命途穷写丧夫之痛,以孤鸾影去、别鹤声沉写寡居之孤,以烈火难销心上铁写节操之坚,以韶华不到鬓边蓬写容颜之衰,末以清秋夜、坠井桐写孤寂之极。

逐句解读
「结发曾期百岁同,可堪中岁命途穷」——结发时曾期百岁同老,怎堪中年命运穷途,写丧夫之痛。

「孤鸾影去青铜冷,别鹤声沈绿绮空」——孤鸾影去青铜镜冷,别鹤声沉绿绮琴空,写寡居之孤。

「烈火难销心上铁,韶华不到鬓边蓬」——烈火难以销融心上的铁,韶华不到鬓边的蓬草,写节操之坚与容颜之衰。

「西风一榻清秋夜,露叶萧萧坠井桐」——西风中一榻清秋之夜,露叶萧萧坠落井边梧桐,写孤寂之极。

艺术手法
全诗以节妇之孤寂坚贞为核心。结发曾期百岁同与可堪中岁命途穷以百岁之期与中年丧夫对比,痛极。孤鸾影去青铜冷以孤鸾与青铜镜写寡居,别鹤声沈绿绮空以别鹤与绿绮琴写音断,两联以鸾鹤喻夫妻,镜冷琴空写物在人亡。烈火难销心上铁以烈火与铁写节操的不可销熔,韶华不到鬓边蓬以韶华不到写青春不再,蓬草写鬓发之乱。西风一榻清秋夜与露叶萧萧坠井桐以西风清秋与萧萧坠叶写孤寂的极致,以景结情。

总体评价
此诗赞刘节妇,烈火难销心上铁写节操最坚。西风一榻清秋夜露叶萧萧坠井桐以景结情,孤寂之极,含蓄深沉。

相关诗词