林良双凤鸣阳图

明 · 朱诚泳

译文

岭南画师称国手,出入相门呼老友。

岭南画师被称为国手,出入宰相之门被称为老友。

意态居然成一家,风流奇绝前无偶。

画风意态竟然自成一家,风流奇绝前无匹敌。

朝阳赫赫来天东,一轮涌出海霞红。

朝阳赫赫从天东升起,一轮红日涌出海面霞光万丈。

羲和如驾复停驭,高冈对峙鸣雌雄。

羲和仿佛驾车又停驻,高冈上雌雄双凤对峙而鸣。

九苞瑞世仍华国,灵囿千年宁复得。

九苞瑞鸟祥瑞现世仍然光华国家,千年灵苑岂能再得。

文明有象入清朝,指鸟何人敢狂惑。

文明之象进入清平之朝,妄指此鸟者谁敢狂言蛊惑。

画师文采亦出尘,阿阁清严为写真。

画师文采也超凡脱俗,在清严的阿阁中为凤写真。

眼前多少啁啾状,肯使凡毛易混珍。

眼前有多少啁啾鸣叫的凡鸟,怎肯让凡毛混淆珍禽。

庭院风清竹梧细,隐约枝头声哕哕。

庭院风清竹梧细密,隐约听到枝头凤鸣哕哕。

四座周回展卷看,此身如在苍姬世。

四座之人环绕展开画卷观看,此身仿佛置身于西周盛世。

赏析

题解
此诗为朱诚泳题林良双凤鸣阳图之作。林良为明代岭南著名画家,善画花鸟。此图画双凤鸣于朝阳之下,诗从林良画艺写起,再写画中双凤朝阳之景,以凤鸣象征文明盛世,末以展卷如在盛世之感的赞叹作结。

逐句解读
「岭南画师称国手,出入相门呼老友」——岭南画师堪称国手,出入相府被呼为老友。

「意态居然成一家,风流奇绝前无偶」——画意风态居然自成一家,风流奇绝前无其偶。

「朝阳赫赫来天东,一轮涌出海霞红」——朝阳赫赫从天东而来,一轮红日涌出海上霞光红艳。

「羲和如驾复停驭,高冈对峙鸣雌雄」——羲和似乎驾车又停下驾驭,高冈之上双凤对峙鸣叫雌雄。

「九苞瑞世仍华国,灵囿千年宁复得」——九苞之凤瑞应盛世仍能华国,灵囿千年岂能再得。

「文明有象入清朝,指鸟何人敢狂惑」——文明之象入于清朝,指凤为鸟何人敢狂妄惑众。

「画师文采亦出尘,阿阁清严为写真」——画师文采也超尘脱俗,为阿阁清严之凤写真传神。

「眼前多少啁啾状,肯使凡毛易混珍」——眼前有多少啁啾小鸟之态,岂肯使凡鸟之毛混杂珍凤。

「庭院风清竹梧细,隐约枝头声哕哕」——庭院风清竹梧纤细,隐约听得枝头哕哕凤鸣。

「四座周回展卷看,此身如在苍姬世」——四座之人周回展卷观赏,此身仿佛在周朝盛世之中。

艺术手法
诗歌以七言古体题画,从画家写到画中景象再到观画感受。朝阳赫赫来天东、一轮涌出海霞红以朝阳涌出的壮丽景象为双凤出场铺垫,色调浓烈。羲和如驾复停驭以日神停驾写出双凤鸣日令羲和驻足的奇特意象。九苞瑞世仍华国以九苞之凤的祥瑞象征写盛世之兆。文明有象入清朝将凤凰之象与当朝之治相联系,指鸟何人敢狂惑以诘问口吻批判以假乱真之人。阿阁清严为写真以阿阁(凤之所栖)为凤写真,点明画题。末联此身如在苍姬世以周朝(苍姬)比喻太平盛世,将观画之感上升到对治世的向往。

总体评价
此诗以题画为载体,将林良画艺、凤鸣朝阳、盛世文明三层内容融合。朝阳赫赫来天东,一轮涌出海霞红是全诗最壮丽之联,为双凤鸣阳营造出磅礴的背景。此身如在苍姬世的收束,将一幅画引向对理想治世的向往。

相关诗词