临池作

明 · 朱诚泳

译文

凿破苍苔地,引来寒溜长。

凿破长满苍苔的地面,引来长长的清凉水流。

中有碧荷盘,红莲净以芳。

池中有碧绿的荷盘,红莲洁净而芬芳。

薰风扇炎熇,赤日回朱光。

南风吹动炎热的暑气,赤日回射着朱红的光芒。

披襟坐钓石,高柳阴生凉。

敞开衣襟坐在钓石之上,高柳的浓荫送来凉意。

诗成复浩歌,对酒成疏狂。

诗成之后又放声高歌,面对美酒尽情疏狂。

恣我一朝乐,焉知人事忙。

任我享受一时的快乐,哪里管人世的繁忙。

邀宾时共适,临流飞羽觞。

邀请宾客一同赏乐,临流飞传羽觞饮酒。

洒然万虑清,援琴调宫商。

洒脱间万般忧虑都清除,抚琴调弄宫商之音。

地僻绝喧杂,世事浑相忘。

地处偏僻隔绝喧哗,世事全都忘却。

兹盟幸无爽,终岁来徜徉。

此盟幸而不曾爽约,终年来此徜徉自得。

赏析

题解
此诗为临池之作,写夏日池畔的闲适之乐。诗人凿池引水,种荷植柳,炎夏坐钓石、对酒赋诗、临流飞觞、援琴调音,尽享地僻无喧的清逸生活,末以终岁徜徉之愿作结。

逐句解读
「凿破苍苔地,引来寒溜长」——凿破长满苍苔的地面,引来长长的清凉水流,写凿池之功。

「中有碧荷盘,红莲净以芳」——池中有碧绿的荷盘,红莲洁净而芬芳,写池中之荷。

「薰风扇炎熇,赤日回朱光」——南风吹动炎热的暑气,赤日回射着朱红的光芒,写盛夏酷热。

「披襟坐钓石,高柳阴生凉」——敞开衣襟坐在钓石之上,高柳的浓荫送来凉意,写纳凉之适。

「诗成复浩歌,对酒成疏狂」——诗成之后又放声高歌,面对美酒尽情疏狂,写诗酒之兴。

「恣我一朝乐,焉知人事忙」——任我享受一时的快乐,哪里管人世的繁忙,写超然之态。

「邀宾时共适,临流飞羽觞」——邀请宾客一同赏乐,临流飞传羽觞饮酒,写宴饮之欢。

「洒然万虑清,援琴调宫商」——洒脱间万般忧虑都清除,抚琴调弄宫商之音,写琴趣之雅。

「地僻绝喧杂,世事浑相忘」——地处偏僻隔绝喧哗,世事全都忘却,写隐逸之闲。

「兹盟幸无爽,终岁来徜徉」——此盟幸而不曾爽约,终年来此徜徉自得,写常来之愿。

艺术手法
全诗以铺陈闲适为主,从凿池到纳凉再到诗酒琴觞,层层展开。披襟坐钓石,高柳阴生凉以动作与感受写纳凉之适,画面感极强。诗成复浩歌,对酒成疏狂以诗酒并举写疏放之态。邀宾时共适,临流飞羽觞化用兰亭修禊临流觞之意,以羽觞写雅集。洒然万虑清以洒然写心境之超脱。全诗从景物到活动到心境,由外而内层层深入,最终归到世事浑相忘的超然境界。

总体评价
此诗写夏日池畔的闲适生活,从凿池引水到诗酒琴觞,内容丰富而不散乱。披襟坐钓石高柳阴生凉一句最具画面感,恣我一朝乐焉知人事忙最见超然之态。全诗闲适而不颓废,疏狂而不放荡,是典型的藩王园林诗。

相关诗词