丽情曲

明 · 朱诚泳

译文

庭院沈沈春昼长,云窗懒绣双鸳鸯。

庭院深沉春日漫长,在云窗下懒得绣双鸳鸯。

阳台昨夜隔云雨,体弱不胜罗锦裳。

昨夜阳台云雨阻隔,体弱不胜罗锦衣裳。

残妆满面朝慵洗,侍儿枕上刚扶起。

满面残妆早晨懒得洗去,侍女在枕边才将人扶起。

粉郎薄倖恋青楼,画出春山为谁媚。

薄情的郎君留恋青楼,画出的蛾眉又为谁娇媚。

满庭香雾湿空濛,花气薰人眼欲矇。

满庭香雾湿润空濛,花气薰得人眼睛要迷矇。

深掩兰房下筠箔,背面伤春双泪落。

深深掩上兰房放下竹帘,背过身去伤春双泪落下。

赏析

题解
此诗为丽情曲,写闺中怨情。女子因昨夜云雨之隔而体弱慵妆,侍儿扶起后才知情郎薄倖恋青楼,深掩兰房双泪暗落,将相思之苦与被弃之痛写得细腻动人。

逐句解读
「庭院沈沈春昼长,云窗懒绣双鸳鸯」——庭院深沉春日漫长,在云窗下懒得绣双鸳鸯,写闺中慵懒。

「阳台昨夜隔云雨,体弱不胜罗锦裳」——昨夜阳台云雨阻隔,体弱不胜罗锦衣裳,写闺怨之因。

「残妆满面朝慵洗,侍儿枕上刚扶起」——满面残妆早晨懒得洗去,侍女在枕边才将人扶起,写慵倦之态。

「粉郎薄倖恋青楼,画出春山为谁媚」——薄情的郎君留恋青楼,画出的蛾眉又为谁娇媚,写被弃之痛。

「满庭香雾湿空濛,花气薰人眼欲矇」——满庭香雾湿润空濛,花气薰得人眼睛要迷矇,写春景之浓。

「深掩兰房下筠箔,背面伤春双泪落」——深深掩上兰房放下竹帘,背过身去伤春双泪落下,写暗自落泪。

艺术手法
全诗以细腻的笔触写闺怨。云窗懒绣双鸳鸯以懒绣鸳鸯暗写对爱情的失望。阳台昨夜隔云雨用巫山阳台之典暗示闺房之事,隔字写出云雨之阻。残妆满面朝慵洗以残妆与慵洗写相思之倦怠。粉郎薄倖恋青楼以薄倖与恋青楼直斥薄情郎,语气由含蓄转为直白。画出春山为谁媚以反诘写绝望,蛾眉画了又给谁看。深掩兰房下筠箔以掩与下两个动作写自我封闭。背面伤春双泪落以背面写不愿人知的羞与痛,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写闺怨,从慵懒到失望再到暗自落泪,情感递进自然。粉郎薄倖恋青楼画出春山为谁媚是全诗的转折与核心,前者写出被弃之因,后者写出被弃之痛。背面伤春双泪落以背面写含蓄,以双泪写深情,收束有力。

相关诗词